<?php
// set this to the encoding that should be used to display the pages correctly
$messages['encoding'] = 'UTF-8';
$messages['locale_description'] = 'Ελληνικό αρχείο locale για το Lifetype';
// locale format, see Locale::formatDate for more information
$messages['date_format'] = '%d/%m/%Y %H:%M';

// days of the week
$messages['days'] = Array( 'Κυριακή', 'Δευτέρα', 'Τρίτη', 'Τετάρτη', 'Πέμπτη', 'Παρασκευή', 'Σάββατο' );
// -- compatibility, do not touch -- //
$messages['Monday'] = $messages['days'][1];
$messages['Tuesday'] = $messages['days'][2];
$messages['Wednesday'] = $messages['days'][3];
$messages['Thursday'] = $messages['days'][4];
$messages['Friday'] = $messages['days'][5];
$messages['Saturday'] = $messages['days'][6];
$messages['Sunday'] = $messages['days'][0];

// abbreμε χρήσηtions
$messages['daysshort'] = Array( 'Κυ', 'Δε', 'Τρ', 'Τε', 'Πε', 'Πα', 'Σα' );
// -- compatibility, do not touch -- //
$messages['Mo'] = $messages['daysshort'][1];
$messages['Tu'] = $messages['daysshort'][2];
$messages['We'] = $messages['daysshort'][3];
$messages['Th'] = $messages['daysshort'][4];
$messages['Fr'] = $messages['daysshort'][5];
$messages['Sa'] = $messages['daysshort'][6];
$messages['Su'] = $messages['daysshort'][0];

// months of the year
$messages['months'] = Array( 'Ιανουαρίου', 'Φεβρουαρίου', 'Μαρτίου', 'Απριλίου', 'Μαΐου', 'Ιουνίου', 'Ιουνίου', 'Αυγούστου', 'Σεπτεμβρίου', 'Οκτωβρίου', 'Νοεμβρίου', 'Δεκεμβρίου' );
// -- compatibility, do not touch -- //
$messages['January'] = $messages['months'][0];
$messages['February'] = $messages['months'][1];
$messages['March'] = $messages['months'][2];
$messages['April'] = $messages['months'][3];
$messages['May'] = $messages['months'][4];
$messages['June'] = $messages['months'][5];
$messages['July'] = $messages['months'][6];
$messages['August'] = $messages['months'][7];
$messages['September'] = $messages['months'][8];
$messages['October'] = $messages['months'][9];
$messages['November'] = $messages['months'][10];
$messages['December'] = $messages['months'][11];
$messages['message'] = 'Message';
$messages['error'] = 'Error';
$messages['date'] = 'Date';

// miscellaneous texts
$messages['of'] = 'του';
$messages['recently'] = 'πρόσφατα...';
$messages['comments'] = 'σχόλια';
$messages['comment on this'] = 'Σχολιάστε';
$messages['my_links'] = 'οι Σύνδεσμοί μου';
$messages['archives'] = 'Αρχεία';
$messages['search'] = 'αναζήτηση';
$messages['calendar'] = 'ημερολόγιο';
$messages['search_s'] = 'Αναζήτηση';
$messages['search_this_blog'] = 'Αναζήτηση αυτού του ιστολογίου:';
$messages['about_myself'] = 'Ποιος είμαι;';
$messages['permalink_title'] = 'Μόνιμος σύνδεσμος στα αρχεία';
$messages['permalink'] = 'Permalink';
$messages['posted_by'] = 'Απεστάλη από';
$messages['reply'] = 'Απάντηση';

// add comment form
$messages['add_comment'] = 'Προσθήκη σχολίου';
$messages['comment_topic'] = 'Θέμα';
$messages['comment_text'] = 'Κείμενο';
$messages['comment_username'] = 'Το όνομά σας';
$messages['comment_email'] = 'Διεύθυνση e-mail (αν υπάρχει)';
$messages['comment_url'] = 'Προσωπική ιστοσελίδα (αν υπάρχει)';
$messages['comment_send'] = 'Αποστολή';
$messages['comment_added'] = 'Το σχόλιο αποθηκεύτηκε!';
$messages['comment_add_error'] = 'Σφάλμα κατά την αποθήκευση του σχολίου';
$messages['article_does_not_exist'] = 'Το άρθρο δεν υπάρχει';
$messages['no_posts_found'] = 'Δε βρέθηκαν άρθρα';
$messages['user_has_no_posts_yet'] = 'Ο χρήστης δεν έχει ακόμα άρθρα';
$messages['back'] = 'Πίσω';
$messages['post'] = 'Άρθρο';
$messages['trackbacks_for_article'] = 'Trackbacks για το άρθρο:';
$messages['trackback_excerpt'] = 'Απόσπασμα';
$messages['trackback_weblog'] = 'Weblog';
$messages['search_results'] = 'Αποτελέσματα αναζήτησης';
$messages['search_matching_results'] = 'Τα παρακάτω αποτελέσματα αντιστοιχούν στους όρους της αναζήτησης: ';
$messages['search_no_matching_posts'] = 'Δε βρέθηκαν άρθρα που να αντιστοιχούν';
$messages['read_more'] = '(Περισσότερα)';
$messages['syndicate'] = 'Syndicate';
$messages['main'] = 'Κύριο';
$messages['about'] = 'Σχετικά';
$messages['download'] = 'Μεταφόρτωση';

////// error messages /////
$messages['error_fetching_article'] = 'Το άρθρο που ζητήθηκε δεν ήταν δυνατό να βρεθεί.';
$messages['error_fetching_articles'] = 'Τα άρθρα δεν ήταν δυνατό να προσπελαστούν.';
$messages['error_trackback_no_trackback'] = 'Δε βρέθηκαν trackbacks για το άρθρο.';
$messages['error_incorrect_article_id'] = 'Λανθασμένο αναγνωριστικό άρθρου.';
$messages['error_incorrect_blog_id'] = 'Λανθασμένο αναγνωριστικό ιστολόγιο.';
$messages['error_comment_without_text'] = 'Πρέπει οπωσδήποτε να εισάγετε κείμενο.';
$messages['error_comment_without_name'] = 'Πρέπει οπωσδήποτε να εισάγετε όνομα ή όνομα χρήστη.';
$messages['error_adding_comment'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα στην προσθήκη του σχολίου.';
$messages['error_incorrect_parameter'] = 'Λανθασμένη παράμετρος.';
$messages['error_parameter_missing'] = 'Λείπει μια παράμετρος από την αίτηση.';
$messages['error_comments_not_enabled'] = 'Η δυνατότητα σχολιασμού έχει απενεργοποιηθεί από αυτό το site.';
$messages['error_incorrect_search_terms'] = 'Οι όροι αναζήτησης δεν ήταν έγκυροι.';
$messages['error_no_search_results'] = 'Δε βρέθηκαν αντικείμενα που αντιστοιχούν στους όρους αναζήτησης.';
$messages['error_no_albums_defined'] = 'Δεν υπάρχουν διαθέσιμα λευκώματα σε αυτό το ιστολόγιο.';

/////////////////                                          //////////////////
///////////////// STRINGS FOR THE ADMINISTRATION INTERFACE //////////////////
/////////////////                                          //////////////////

// login page
$messages['login'] = 'Σύνδεση';
$messages['welcome_message'] = 'Σύνδεση στο LifeType';
$messages['error_incorrect_username_or_password'] = 'Συγνώμη, λανθασμένο όνομα χρήστη ή συνθηματικό.';
$messages['error_dont_belong_to_any_blog'] = 'Συγνώμη, μέχρι στιγμής δεν ανήκετε σε κάποιο ιστολόγιο.';
$messages['logout_message'] = 'Αποσυνδεθήκατε με επιτυχία.';
$messages['logout_message_2'] = 'Πατήστε <a href="%1$s">εδώ</a> για να μεταβείτε στη σελίδα %2$s</a>.';
$messages['error_access_forbidden'] = 'Απαγορευμένη πρόσβαση. Πρέπει προηγουμένως να συνδεθείτε.';
$messages['username'] = 'Όνομα χρήστη';
$messages['συνθηματικό'] = 'Συνθηματικό';

// dashboard
$messages['dashboard'] = 'Κέντρο Ελέγχου';
$messages['recent_articles'] = 'Πρόσφατα άρθρα';
$messages['recent_comments'] = 'Πρόσφατα σχόλια';
$messages['recent_trackbacks'] = 'Πρόσφατα Trackbacks';
$messages['blog_statistics'] = 'Στατιστικά Ιστολογίου';
$messages['total_posts'] = 'Συνολικά Άρθρα';
$messages['total_comments'] = 'Συνολικά Σχόλια';
$messages['total_trackbacks'] = 'Συνολικά Trackbacks';
$messages['total_viewed'] = 'Συνολικά άρθρα που θεάθηκαν';
$messages['in'] = 'Σε';

// menu options
$messages['newPost'] = 'Νέο άρθρο';
$messages['Manage'] = 'Ρυθμίσεις';
$messages['managePosts'] = 'Χειρισμός άρθρων';
$messages['editPosts'] = 'Άρθρα';
$messages['editArticleCategories'] = 'Κατηγορία';
$messages['newArticleCategory'] = 'Νέα Κατηγορία';
$messages['manageLinks'] = 'Χειρισμός συνδέσμων';
$messages['editLinks'] = 'Σύνδεσμοι';
$messages['newLink'] = 'Νέος σύνδεσμος';
$messages['editLink'] = 'Διόρθωση συνδέσμου';
$messages['editLinkCategories'] = 'Κατηγορίες συνδέσμων';
$messages['newLinkCategory'] = 'Νέα κατηγορία συνδέσμων';
$messages['editLinkCategory'] = 'Διόρθωση κατηγορίας συνδέσμων';
$messages['manageCustomFields'] = 'Διαχείριση προσαρμοσμένων πεδίων';
$messages['blogCustomFields'] = 'Προσαρμοσμένα πεδία';
$messages['newCustomField'] = 'Νέο προσαρμοσμένο πεδίο';
$messages['resourceCenter'] = 'Κέντρο πόρων';
$messages['resources'] = 'Πόροι';
$messages['newResourceAlbum'] = 'Νέο Λεύκωμα';
$messages['newResource'] = 'Νέο πολυμέσο';
$messages['controlCenter'] = 'Κέντρο ελέγχου';
$messages['manageSettings'] = 'Ρυθμίσεις';
$messages['blogSettings'] = 'Ρυθμίσεις ιστολογίου';
$messages['userSettings'] = 'Ρυθμίσεις χρήστη';
$messages['pluginCenter'] = 'Κέντρο επεκτάσεων';
$messages['Stats'] = 'Στατιστικά';
$messages['manageBlogUsers'] = 'Διαχείριση χρηστών ιστολογίου';
$messages['newBlogUser'] = 'Νέος χρήστης ιστολογίου';
$messages['showBlogUsers'] = 'Χρήστες ιστολογίου';
$messages['manageBlogTemplates'] = 'Διαχείριση προτύπων ιστολογίου';
$messages['newBlogTemplate'] = 'Νέο πρότυπο ιστολογίου';
$messages['blogTemplates'] = 'Πρότυπα ιστολογίου';
$messages['adminSettings'] = 'Διαχείριση';
$messages['Users'] = 'Χρήστες';
$messages['createUser'] = 'Δημιουργία χρήστη';
$messages['editSiteUsers'] = 'Χρήστες ιστοτόπου';
$messages['Blogs'] = 'Χειρισμός ιστολογίων';
$messages['createBlog'] = 'Δημιουργία ιστολογίου';
$messages['editSiteBlogs'] = 'Ιστολόγια';
$messages['Locales'] = 'Χειρισμός Locales';
$messages['newLocale'] = 'Νέα Locale';
$messages['siteLocales'] = 'Locales ιστοτόπου';
$messages['Templates'] = 'Χειρισμός προτύπων';
$messages['newTemplate'] = 'Νέο πρότυπο';
$messages['siteTemplates'] = 'Πρότυπα Ιστοτόπου';
$messages['GlobalSettings'] = 'Συνολικές Ρυθμίσεις';
$messages['editSiteSettings'] = 'Γενικά';
$messages['summarySettings'] = 'Περίληψη';
$messages['templateSettings'] = 'Πρότυπα';
$messages['urlSettings'] = 'URLs';
$messages['emailSettings'] = 'Ηλ.Ταχυδρομείο';
$messages['uploadSettings'] = 'Uploads';
$messages['helpersSettings'] = 'Εξωτερικά βοηθήματα';
$messages['interfacesSettings'] = 'Interfaces';
$messages['securitySettings'] = 'Ασφάλεια';
$messages['bayesianSettings'] = 'Φίλτρο Bayes';
$messages['resourcesSettings'] = 'Πόροι';
$messages['searchSettings'] = 'Αναζήτηση';
$messages['cleanUpSection'] = 'Καθαρισμός';
$messages['cleanUp'] = 'Καθαρισμός';
$messages['editResourceAlbum'] = 'Διόρθωση Λευκώματος';
$messages['resourceInfo'] = 'Διόρθωση πολυμέσου';
$messages['editBlog'] = 'Διόρθωση ιστολογίου';
$messages['Logout'] = 'Αποσύνδεση';

// new post
$messages['topic'] = 'Θέμα';
$messages['topic_help'] = 'Τίτλος του άρθρου';
$messages['text'] = 'Κείμενο';
$messages['text_help'] = 'Κείμενο του άρθρου. Αυτό το κομμάτι θα φαίνεται πάντα στην κεντρική σελίδα';
$messages['extended_text'] = 'Εκτεταμένο κείμενο';
$messages['extended_text_help'] = 'Εκτεταμένο κείμενο του άρθρου. Αυτό το μέρος μπορεί να εμφανίζεται είτε στην κεντρική σελίδα είτε στη σελίδα του άρθρου. Δείτε τις ρυθμίσεις ιστολογίου για περισσότερες λεπτομέρειες.';
$messages['trackback_urls'] = 'Πραγματικά Trackback Urls';
$messages['trackback_urls_help'] = 'Αν το άρθρο που θέλετε να στείλετε στο trackback δεν υποστηρίζει το μηχανισμό Trackback Auto-Discover, παρακαλούμε δώστε το πραγματικό trackback url και εισάγετε νέα γραμμή για να χωρίσετε διαφορετικά urls.';
$messages['post_slug'] = 'Συντομογραφία';
$messages['post_slug_help'] = 'Με τη συντομογραφία αυτή θα δημιουργηθεί ένας καλαίσθητος μόνιμος σύνδεσμος στο άρθρο αυτό';
$messages['date'] = 'Ημερομηνία';
$messages['post_date_help'] = 'Ημερομηνία δημοσίευσης αυτού του άρθρου';
$messages['status'] = 'Κατάσταση';
$messages['post_status_help'] = 'Επιλέξτε μία από τις παρακάτω καταστάσεις:';
$messages['post_status_published'] = 'Δημοσιευμένο';
$messages['post_status_draft'] = 'Προσχέδιο';
$messages['post_status_deleted'] = 'Διεγραμμένο';
$messages['categories'] = 'Κατηγορίες';
$messages['post_categories_help'] = 'Επιλέξτε μία ή παραπάνω κατηγορίες';
$messages['post_comments_enabled_help'] = 'Ενεργοποιημένα σχόλια';
$messages['send_notification_help'] = 'Ειδοποίηση για νέα σχόλια';
$messages['send_trackback_pings_help'] = 'Αποστολή trackbacks';
$messages['send_xmlrpc_pings_help'] = 'Αποστολή XMLRPC pings';
$messages['save_draft_and_continue'] = 'Αποθήκευση προσχεδίου';
$messages['preview'] = 'Προεπισκόπηση';
$messages['add_post'] = 'Στο ιστολόγιο!';
$messages['error_saving_draft'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του προσχεδίου';
$messages['draft_saved_ok'] = 'Το προσχέδιο του άρθρου %s αποθηκεύτηκε επιτυχώς';
$messages['error_sending_request'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα στην αποστολή της αίτησης';
$messages['error_no_category_selected'] = 'Παρακαλούμε επιλέξτε το λιγότερο μια κατηγορία';
$messages['error_missing_post_topic'] = 'Παρακαλούμε εισάγετε τίτλο για το άρθρο';
$messages['error_missing_post_text'] = 'Παρακαλούμε εισάγετε κείμενο για το άρθρο';
$messages['error_adding_post'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη του άρθρου';
$messages['post_added_not_published'] = 'Το άρθρο αποθηκεύτηκε επιτυχώς αλλά δε δημοσιεύτηκε';
$messages['post_added_ok'] = 'Το άρθρο προστέθηκε επιτυχώς';
$messages['send_notifications_ok'] = 'Θα σας αποστέλλεται ειδοποίηση κάθε φορά που θα προστίθεται νέο σχόλιο ή trackback.';
$messages['bookmarklet'] = "Σελιδοδεικτίδιο";
$messages['bookmarklet_help'] = "Σύρατε το σύνδεσμο αυτό στη γραμμή εργαλείων σας ή κάντε δεξί κλικ κι επιλέξτε Add to Favorites or Bookmark.";
$messages['blogit_to_lifetype'] = "Δώσ'το στο Lifetype!";
$messages['original_post'] = "(Αρχικό άρθρο)";

// send trackbacks
$messages['error_sending_trackbacks'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή των ακόλουθων trackbacks';
$messages['send_trackbacks_help'] = 'Παρακαλούμε επιλέξτε τους συνδέσμους όπου θα θέλατε να στείλετε το trackback ping. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε πως οι ιστότοποι αυτοί υποστηρίζουν trackback.';
$messages['send_trackbacks'] = 'Αποστολή trackbacks';
$messages['ping_selected'] = 'Επιλεγμένο ping';
$messages['trackbacks_sent_ok'] = 'Τα trackbacks απεστάλησαν επιτυχώς στα επιλεγμένα URLs';

// posts page
$messages['show_by'] = 'Εμφάνιση κατά';
$messages['category'] = 'Κατηγορία';
$messages['author'] = 'Συγγραφέα';
$messages['post_status_all'] = 'Όλα';
$messages['author_all'] = 'Όλοι';
$messages['search_terms'] = 'Όροι αναζήτησης';
$messages['show'] = 'Εμφάνιση';
$messages['delete'] = 'Διαγραφή';
$messages['actions'] = 'Ενέργειες';
$messages['all'] = 'Όλα';
$messages['category_all'] = 'Όλες';
$messages['error_incorrect_article_id'] = 'Λανθασμένο αναγνωριστικό άρθρου';
$messages['error_deleting_article'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του άρθρου %s"';
$messages['article_deleted_ok'] = 'Το άρθρο "%s" διεγράφη επιτυχώς';
$messages['articles_deleted_ok'] = '%s άρθρα διεγράφησαν επιτυχώς';
$messages['error_deleting_article2'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του άρθρου με το αναγνωριστικό "%s"';

// edit post page
$messages['update'] = 'Ενημέρωση';
$messages['editPost'] = 'Διόρθωση άρθρου';
$messages['error_fetching_post'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση του άρθρου';
$messages['post_updated_ok'] = 'Το άρθρο "%s" ενημερώθηκε επιτυχώς.';
$messages['error_updating_post'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά updating the άρθρο';
$messages['notification_added'] = 'Θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις για νέα σχόλια ή trackbacks';
$messages['notification_removed'] = 'Δεν θα αποσταλεί καμμία ειδοποίηση για νέα σχόλια ή trackbacks.';

// post comments
$messages['url'] = 'URL';
$messages['comment_status_all'] = 'Όλα';
$messages['comment_status_spam'] = 'Spam';
$messages['comment_status_nonspam'] = 'Όχι Spam';
$messages['error_fetching_comments'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση των σχολίων του άρθρου';
$messages['error_deleting_comments'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή των σχολίων ή κανένα σχόλιο δεν είχε επιλεγεί';
$messages['comment_deleted_ok'] = 'Το σχόλιο "%s" διεγράφη επιτυχώς';
$messages['comments_deleted_ok'] = '%s σχόλια διεγράφησαν επιτυχώς';
$messages['error_deleting_comment'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του σχολίου "%s"';
$messages['error_deleting_comment2'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του σχολίου με το αναγνωριστικό %s';
$messages['editComments'] = 'Σχόλια';
$messages['mark_as_spam'] = 'Σημείωσέ το ως spam';
$messages['mark_as_no_spam'] = 'Σημείωσέ το ως Μη spam';
$messages['error_incorrect_comment_id'] = 'Το αναγνωριστικό του σχολίου δεν είναι σωστό';
$messages['error_marking_comment_as_spam'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σημείωση του σχολίου ως spam';
$messages['comment_marked_as_spam_ok'] = 'Το σχόλιο σημειώθηκε επιτυχώς ως spam';
$messages['error_marking_comment_as_nonspam'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σημείωση του σχολίου ως Μη spam';
$messages['comment_marked_as_nonspam_ok'] = 'Το σχόλιο σημειώθηκε επιτυχώς ως μη spam';

// post trackbacks
$messages['blog'] = 'Ιστολόγιο';
$messages['excerpt'] = 'Απόσπασμα';
$messages['error_fetching_trackbacks'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση των trackbacks';
$messages['error_deleting_trackbacks'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή των trackbacks η δεν επιλέγησαν trackbacks';
$messages['error_deleting_trackback'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του trackback "%s"';
$messages['error_deleting_trackback2'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του trackback με το αναγνωριστικό "%s"';
$messages['trackback_deleted_ok'] = 'Το Trackback "%s" διεγράφη επιτυχώς';
$messages['trackbacks_deleted_ok'] = '%s trackbacks διεγράφησαν επιτυχώς';
$messages['editTrackbacks'] = 'Trackbacks';

// post statistics
$messages['referrer'] = 'Αναφορεύς';
$messages['hits'] = 'Επιτυχίες';
$messages['error_no_items_selected'] = 'Δεν επιλέγησαν αντικείμενα προς διαγραφή';
$messages['error_deleting_referrer'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του αναφορέα "%s"';
$messages['error_deleting_referrer2'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του αναφορέα με το αναγνωριστικό "%s"';
$messages['referrer_deleted_ok'] = 'Αναφορεύς "%s" διεγράφη επιτυχώς';
$messages['referrers_deleted_ok'] = '%s αναφορείς διεγράφησαν επιτυχώς';

// categories
$messages['posts'] = '’ρθρα';
$messages['show_in_main_page'] = 'Εμφάνιση στην πρώτη σελίδα';
$messages['error_incorrect_category_id'] = 'Το αναγνωριστικό της κατηγορίας δεν είναι σωστό ή δεν επιλέγησαν αντικείμενα';
$messages['error_category_has_articles'] = 'Η κατηγορία "%s" χρησιμοποιείται από άρθρα. Παρακαλούμε διορθώστε τα άρθρα και μετά διαγράψτε την κατηγορία';
$messages['category_deleted_ok'] = 'Η κατηγορία "%s" διεγράφη επιτυχώς';
$messages['categories_deleted_ok'] = '%s κατηγορίες διεγράφησαν επιτυχώς';
$messages['error_deleting_category'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή της κατηγορίας "%s"';
$messages['error_deleting_category2'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή της κατηγορίας με το αναγνωριστικό "%s"';
$messages['yes'] = 'Ναι';
$messages['no'] = 'Όχι';

// new category
$messages['name'] = 'Όνομα';
$messages['category_name_help'] = 'Όνομα με το οποίο θα εμφανίζεται η κατηγορία';
$messages['description'] = 'Περιγραφή';
$messages['category_description_help'] = 'Λεπτομερής περιγραφή κατηγορίας';
$messages['show_in_main_page_help'] = 'Τα άρθρα της κατηγορίας θα φαίνονται στην πρώτη σελίδα, ή μόνο κατά την περιήγηση της κατηγορίας;';
$messages['error_empty_name'] = 'Πρέπει να εισάγετε όνομα';
$messages['error_empty_description'] = 'Πρέπει να εισάγετε περιγραφή';
$messages['error_adding_article_category'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη της νέας κατηγορίας. Επαληθεύστε και ξαναπροσπαθήστε';
$messages['category_added_ok'] = 'Η κατηγορία "%s" προσετέθη επιτυχώς στο ιστολόγιο';
$messages['add'] = 'Προσθήκη';
$messages['reset'] = 'Επαναφορά';

// update category
$messages['error_updating_article_category'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση της κατηγορίας';
$messages['error_fetching_category'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση της κατηγορίας';
$messages['article_category_updated_ok'] = 'Η κατηγορία "%s" ενημερώθηκε επιτυχώς';

// links
$messages['feed'] = 'Feed';
$messages['error_no_links_selected'] = 'Εσφαλμένο αναγνωριστικό συνδέσμου ή δεν επιλέγησαν στοιχεία προς διαγραφή';
$messages['error_incorrect_link_id'] = 'Εσφαλμένο αναγνωριστικό συνδέσμου';
$messages['error_removing_link'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του συνδέσμου "%s"';
$messages['error_removing_link2'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του συνδέσμου με το αναγνωριστικό "%s"';
$messages['link_deleted_ok'] = 'Ο σύνδεσμος "%s"  διεγράφη επιτυχώς';
$messages['links_deleted_ok'] = '%s σύνδεσμοι διεγράφησαν επιτυχώς';

// new link
$messages['link_name_help'] = 'Το όνομα του συνδέσμου';
$messages['link_url_help'] = 'Διεύθυνση στην οποία κατευθύνει ο σύνδεσμος';
$messages['link_description_help'] = 'Σύντομη περιγραφή του συνδέσμου';
$messages['link_feed_help'] = 'Μπορεί επίσης να εισαχθεί οποιοσδήποτε σύνδεσμος RSS ή Atom feed';
$messages['link_category_help'] = 'Επιλογή μιας από τις διαθέσιμες κατηγορίες συνδέσμων';
$messages['error_adding_link'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη των συνδέσμων. Επαληθεύστε και ξαναπροσπαθήστε';
$messages['error_invalid_url'] = 'Εσφαλμένη διεύθυνση';
$messages['link_added_ok'] = 'Ο σύνδεσμος "%s" προσετέθη επιτυχώς';
$messages['bookmarkit_to_lifetype'] = "Αποθήκευσε το σύνδεσμο στο LifeType!";

// update link
$messages['error_updating_link'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση του συνδέσμου. Επαληθεύστε και ξαναπροσπαθήστε';
$messages['error_fetching_link'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση του συνδέσμου';
$messages['link_updated_ok'] = 'Ο σύνδεσμος "%s" ενημερώθηκε επιτυχώς';

// link categories
$messages['links'] = 'Links';
$messages['error_invalid_link_category_id'] = 'The σύνδεσμος category identifier was not correct or there was no σύνδεσμος category selected';
$messages['error_links_in_link_category'] = 'Σύνδεσμος category "%s" is used by some links. Modify the links first and try again';
$messages['error_removing_link_category'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή σύνδεσμος category "%s"';
$messages['link_category_deleted_ok'] = 'Σύνδεσμος category "%s" διεγράφη επιτυχώς';
$messages['link_categories_deleted_ok'] = '%s σύνδεσμος κατηγορίες διεγράφη επιτυχώς';
$messages['error_removing_link_category2'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή σύνδεσμος category με το αναγνωριστικό "%s"';

// new link category
$messages['link_category_name_help'] = 'Name given to this σύνδεσμος category';
$messages['error_adding_link_category'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη the new σύνδεσμος category';
$messages['link_category_added_ok'] = 'Σύνδεσμος category "%s" was προσετέθη επιτυχώς';

// edit link category
$messages['error_updating_link_category'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά updating the σύνδεσμος category. Επαληθεύστε και ξαναπροσπαθήστε';
$messages['link_category_updated_ok'] = 'Σύνδεσμος category "%s" ενημερώθηκε επιτυχώς';
$messages['error_fetching_link_category'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση the σύνδεσμος category';

// custom fields
$messages['type'] = 'Είδος';
$messages['hidden'] = 'Κρυφό';
$messages['fields_deleted_ok'] = '%s προσαρμοσμένα πεδία διεγράφησαν επιτυχώς';
$messages['field_deleted_ok'] = 'Το προσαρμοσμένο πεδίο "%s" διεγράφη επιτυχώς';
$messages['error_deleting_field'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του προσαρμοσμένου πεδίου "%s"';
$messages['error_deleting_field2'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του προσαρμοσμένου πεδίου με το αναγνωριστικό "%s"';
$messages['error_incorrect_field_id'] = 'Το προσαρμοσμένο πεδίο με το αναγνωριστικό δεν ήταν έγκυρο';

// new του προσαρμοσμένου πεδίου
$messages['field_name_help'] = 'Αναγνωριστικό που θα αναφέρεται στην τιμή του πεδίου αυτού στα άρθρα';
$messages['field_description_help'] = 'Σύντομη περιγραφή του πεδίου που θα εμφανίζεται κατά την προσθήκη ή διόρθωση άρθρων';
$messages['field_type_help'] = 'Επιλέξτε ένα από τα διαθέσιμα είδη πεδίων';
$messages['field_hidden_help'] = 'Αν ένα πεδίο είναι κρυφό, δε θα εμφανίζεται κατά την προσθήκη ή τη διόρθωση άρθρού. Αυτό το χαρακτηριστικό χρησιμοποιείται κυρίως από τις επεκτάσεις';
$messages['error_adding_custom_field'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη the του προσαρμοσμένου πεδίου. Επαληθεύστε και ξαναπροσπαθήστε';
$messages['custom_field_added_ok'] = 'Το προσαρμοσμένο πεδίο "%s" προστέθη επιτυχώς';
$messages['text_field'] = 'Πεδίο κειμένου';
$messages['text_area'] = 'Πεδίο εκτεταμένου κειμένου';
$messages['checkbox'] = 'Checkbox';
$messages['date_field'] = 'Επιλογή ημερομηνίας';

// edit του προσαρμοσμένου πεδίου
$messages['error_fetching_custom_field'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση του προσαρμοσμένου πεδίου';
$messages['error_updating_custom_field'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση του προσαρμοσμένου πεδίου. Επαληθεύστε και ξαναπροσπαθήστε';
$messages['custom_field_updated_ok'] = 'Το προσαρμοσμένο πεδίο "%s" ενημερώθηκε επιτυχώς';

// resources
$messages['root_album'] = 'Ριζικό λεύκωμα';
$messages['num_resources'] = 'Αριθμός πόρων';
$messages['total_size'] = 'Συνολικό μέγεθος';
$messages['album'] = 'Λεύκωμα';
$messages['error_incorrect_album_id'] = 'Εσφαλμένο αναγνωριστικό λευκώματος';
$messages['error_base_storage_folder_missing_or_unreadable'] = 'Το LifeType δεν μπόρεσε να δημιουργήσει τους απαραίτητους φακέλους για την εγκατάσταση των πόρων. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε πολλούς παράγοντες, π.χ. η εγκατάσταση του PHP έχει ενεργοποιημένη την ασφαλή λειτουργία ή ο χρήστης δεν έχει εξουσιοδότηση να κάνει αυτήν την ενέργεια. Μπορείτε να διεκπεραιώσετε τη διαδικασία χειροκίνητα, δημιουργώντας τους παρακάτω φακέλους: <br/><br/>%s<br/><br/>Αν οι φάκελοι αυτοί υπάρχουν ήδη, παρακαλούμε επαληθεύστε πως μπορούν να διαβαστούν και να εγγραφούν από το χρήστη κάτω από τον οποίο τρέχει ο εξπηρετητής διαδικτύου.';
$messages['items_deleted_ok'] = '%s αντικείμενα διεγράφησαν επιτυχώς';
$messages['error_album_has_children'] = 'Το λεύκωμα "%s" έχει τέκνα. Παρακαλούμε διορθώστε το λεύκωμα και ξαναπροσπαθήστε';
$messages['item_deleted_ok'] = 'Το αντικείμενο "%s" διεγράφη επιτυχώς';
$messages['error_deleting_album'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του λευκώματος "%s"';
$messages['error_deleting_album2'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του λευκώματος με το αναγνωριστικό "%s"';
$messages['error_deleting_resource'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του πολυμέσου "%s"';
$messages['error_deleting_resource2'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του πολυμέσου με το αναγνωριστικό "%s"';
$messages['error_no_resources_selected'] = 'Δεν επιλέγησαν αντικείμενα προς διαγραφή';
$messages['resource_deleted_ok'] = 'Το πολυμέσο "%s" διεγράφη επιτυχώς';
$messages['album_deleted_ok'] = 'Το λεύκωμα "%s"διεγράφη επιτυχώς';
$messages['add_resource'] = 'Προσθήκη πολυμέσου';
$messages['add_resource_preview'] = 'Προσθήκη προεπισκόπησης';
$messages['add_resource_medium'] = 'Προσθήκη προεπισκόπησης μέσου';
$messages['add_album'] = 'Προσθήκη λευκώματος';

// new λεύκωμα
$messages['album_name_help'] = 'Σύντομο όνομα για το νέο λεύκωμα';
$messages['parent'] = 'Πατρικό';
$messages['no_parent'] = 'Δεν υπάρχει πατρικό';
$messages['parent_album_help'] = 'Χρησιμοποιήστε το για να δημιουργήσετε λεύκωμα μέσα σε άλλα λευκώματα και να οργανώσετε τα αρχεία σας';
$messages['album_description_help'] = 'Εκτεταμένη περιγραφή των περιεχομένων του λευκώματος';
$messages['error_adding_album'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη του νέου λευκώματος. Επαληθεύστε και ξαναπροσπαθήστε';
$messages['album_added_ok'] = 'Το λεύκωμα "%s" προσετέθη επιτυχώς';

// edit λεύκωμα
$messages['error_incorrect_album_id'] = 'Αναγνωριστικό λευκώματος εσφαλμένο';
$messages['error_fetching_album'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση του λευκώματος';
$messages['error_updating_album'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά ενημέρωση του λευκώματος. Επαληθεύστε και ξαναπροσπαθήστε';
$messages['album_updated_ok'] = 'Το λεύκωμα "%s" ενημερώθηκε επιτυχώς';
$messages['show_album_help'] = 'Αν απενεργοποιηθεί, το λεύκωμα δε θα φαίνεται στον κατάλογο των διαθεσίμων λευκωμάτων του ιστολογίου';

// new resource
$messages['file'] = 'Αρχείο';
$messages['resource_file_help'] = 'Αρχείο που θα προστεθεί στο τρέχον ιστολόγιο. Από το σύνδεσμο "Προσθήκη πεδίου" μπορείτε να ανεβάσετε περισσότερα από ένα αρχεία ταυτόχρονα';
$messages['add_field'] = 'Προσθήκη πεδίου';
$messages['resource_description_help'] = 'Εκτεταμένη περιγραφή των περιεχομένων του αρχείου';
$messages['resource_album_help'] = 'Επιλέξτε the λεύκωμα όπου θα προστεθεί το αρχείο';
$messages['error_no_resource_uploaded'] = 'Δεν επιλέγη αρχείο για να ανεβεί';
$messages['resource_added_ok'] = 'Πολυμέσο "%s" προστέθη επιτυχώς';
$messages['error_resource_forbidden_extension'] = 'The αρχείο δεν προσετέθη διότι δεν επιτρέπεται ο τύπος του';
$messages['error_resource_too_big'] = 'The αρχείο δεν προσετέθη διότι είναι πολύ μεγάλο';
$messages['error_uploads_disabled'] = 'The αρχείο δεν προσετέθη διότι έχουν απενεργοποιηθεί τα uploads';
$messages['error_quota_exceeded'] = 'The αρχείο δεν προσετέθη διότι ο χώρος πολυμέσων που σας αντιστοιχεί έχει εξανλτηθεί';
$messages['error_adding_resource'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη του αρχείου πολυμέσων';

// edit resource
$messages['editResource'] = 'Διόρθωση Πολυμέσου';
$messages['resource_information_help'] = 'Πληροφορίες σχετικά με αυτό το αρχείο πολυμέσων';
$messages['information'] = 'Πληροφορίες';
$messages['size'] = 'Μέγεθος';
$messages['format'] = 'Μορφή';
$messages['dimensions'] = 'Διαστάσεις';
$messages['bits_per_sample'] = 'Bits ανά δείγμα';
$messages['sample_rate'] = 'Δειγματοληψία';
$messages['number_of_channels'] = 'Αριθμός καναλιών';
$messages['legnth'] = 'Διάρκεια';
$messages['thumbnail_format'] = 'Μορφή Thumbnail';
$messages['regenerate_preview'] = 'Αναδημιουργία προεπισκόπησης';
$messages['error_fetching_resource'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση του πολυμέσο';
$messages['error_updating_resource'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά ενημέρωση του πολυμέσο';
$messages['resource_updated_ok'] = 'Το πολυμέσο "%s" ενημερώθηκε επιτυχώς';

// blog settings
$messages['blog_link'] = 'Σύνδεσμος ιστολογίου';
$messages['blog_link_help'] = 'Μόνιμος σύνδεσμος στο ιστολόγιο αυτό';
$messages['blog_name_help'] = 'Τίτλος ιστολογίου';
$messages['blog_description_help'] = 'Εκτεταμένη περιγραφή των περιεχομένων του ιστολογίου';
$messages['language'] = 'Γλώσσα';
$messages['blog_language_help'] = 'Γλώσσα στην οποία εμφανίζονται τα κείμενα του ιστολογίου, δημοσιευμένα, αλλά και στη διαχείριση';
$messages['max_main_page_items'] = 'Αριθμός αντικειμένων στην κύρια σελίδα';
$messages['max_main_page_items_help'] = 'Αριθμός of άρθρων που θα εμφανίζονται πάντα στην πρώτη σελίδα του ιστολογίου';
$messages['max_recent_items'] = 'Αριθμός προσφάτων αντικειμένων';
$messages['max_recent_items_help'] = 'Μέγιστος αριθμός of άρθρων που θα εμφανίζονται ως πρόσφατα στο πρωτοσέλιδο';
$messages['template'] = 'Πρότυπο';
$messages['choose'] = 'Επιλέξτε';
$messages['blog_template_help'] = 'Πρότυπο στο οποίο θα εμφανίζονται τα περιεχόμενα του ιστολογίου. O κατάλογος περιλαμβάνει τα γενικά πρότυπα καθώς και όλα τα πρότυπα που εγκαταστάθηκαν ειδικά σε αυτό το ιστολόγιο';
$messages['use_read_more'] = 'Εμφάνιση συνδέσμου "περισσότερα..." στα άρθρα';
$messages['use_read_more_help'] = 'Με την επιλογή αυτή, θα εμφανίζεται μόνο το εισαγωγικό κείμενο στην κύρια σελίδα. Για να εμφανιστεί το "Εκτεταμένο κείμενο", σε κάθε άρθρο θα προστίθεται ένας σύνδεσμος "περισσότερα..."';
$messages['enable_wysiwyg'] = 'Ενεργοποίηση του οπτικού διορθωτή άρθρα';
$messages['enable_wysiwyg_help'] = 'Ενεργοποιεί έναν διορθωτή HTML με περισσότερες δυνατότητες. Ο διορθωτής αυτός λειτουργεί μόνο σε Internet Explorer 5.5 ή νεώτερο, είτε Mozilla 1.3 or higher ή νεώτερο';
$messages['enable_comments'] = 'Προεπιλεγμένη ενεργοποίηση σχολίων';
$messages['enable_comments_help'] = 'Προεπιλεγμένη νεργοποίηση σχολίων για όλα τα άρθρα. Τα σχόλια μπορούν να ενεργοποιηθούν/απενεργοποιηθούν εκ των υστέρων για συγκεκριμένα άρθρα κατά τη διόρθωση ή τη δημιουργία τους';
$messages['show_future_posts'] = 'Εμφάνιση μελλοντικών άρθρων στο ημερολόγιο';
$messages['show_future_posts_help'] = 'Στο ημερολόγιο, μπορούν να εμφανίζονται άρθρα με μελλοντική ημερομηνία δημοσίευσης και να είναι ορατά από τους χρήστες';
$messages['comments_order'] = 'Σειρά εμφάνισης σχόλια';
$messages['comments_order_help'] = 'Σειρά κατά την οποία θα εμφανίζονται τα σχόλια στο πρωτοσέλιδο';
$messages['oldest_first'] = 'Πρώτα τα παλαιότερα';
$messages['newest_first'] = 'Πρώτα τα νεώτερα';
$messages['categories_order'] = 'Σειρά εμφάνισης κατηγοριών';
$messages['categories_order_help'] = 'Σειρά κατά την οποία θα εμφανίζονται οι κατηγορίες στο πρωτοσέλιδο';
$messages['most_recent_updated_first'] = 'Πρώτες οι πιο πρόσφατα ενημερωμένες';
$messages['alphabetical_order'] = 'Αλφαβητική σειρά';
$messages['reverse_alphabetical_order'] = 'Ανάστροφη αλφαβητική σειρά';
$messages['most_articles_first'] = 'Κατά φθίνουσα σειρά αριθμού άρθρων';
$messages['link_categories_order'] = 'Σειρά κατηγοριών συνδέσμων';
$messages['link_categories_order_help'] = 'Σειρά κατά την οποία θα εμφανίζονται οι κατηγορίες συνδέσμων στο πρωτοσέλιδο';
$messages['most_links_first'] = 'Κατα φθίνοντα αριθμό συνδέσμων';
$messages['most_links_last'] = 'Κατά αύξοντα αριθμό συνδέσμων';
$messages['time_offset'] = 'Διαφορά ώρας';
$messages['time_offset_help'] = 'Διαφορά ώρας (σε ώρες) η οποία θα προστίθεται κατά την εμφάνιση κάθε ημερομηνίας και ώρας στο ιστολόγιο';
$messages['close'] = 'Κλείσιμο';
$messages['select'] = 'Επιλογή';
$messages['error_updating_settings'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση των ρυθμίσεων του ιστολογίου. Επαληθεύστε και ξαναπροσπαθήστε';
$messages['error_invalid_number'] = 'Εσφαλμένος αριθμός ιστολογίου';
$messages['error_incorrect_time_offset'] = 'Η διαφορά ώρας δεν είναι έγκυρη';
$messages['blog_settings_updated_ok'] = 'Οι ρυθμίσεις του ιστολογίου ενημερώθηκαν επιτυχώς';
$messages['hours'] = 'Ώρες';

// user ρύθμισεις
$messages['username_help'] = 'Ψευδώνυμο (ορατό δημοσίως). ΠΡΟΣΟΧΗ: Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του.';
$messages['full_name'] = 'Ονοματεπώνυμο';
$messages['full_name_help'] = 'Το ονοματεπώνυμό σας';
$messages['password_help'] = 'Πληκτρολογήστε κι επαληθεύστε ένα καινούργιο συνθηματικό, ή αφήστε το περίδο άδειο αν δε θέλετε να το αλλάξετε';
$messages['confirm_password'] = 'Επαλήθευση συνθηματικού';
$messages['email'] = 'E-mail';
$messages['email_help'] = 'Διεύθυνση E-mail όπου θα στέλνονται οι ειδοποιήσεις';
$messages['bio'] = 'Λίγα λόγια για σας';
$messages['bio_help'] = 'Εδώ μπορείτε να εισάγετε κάποιες εκτεταμένες πληροφορίες για σας';
$messages['picture'] = 'Εικόνα';
$messages['user_picture_help'] = 'Παρακαλούμε επιλέξτε από τη φόρμα, μια από τις εικόνες που ανεβάσατε στο ιστολόγιο ως προσωπική σας φωτογραφία';
$messages['error_invalid_password'] = 'Εσφαλμένο συνθηματικό. Παρακαλούμε, σιγουρευτείτε πως δεν είναι πολύ σύντομο';
$messages['error_passwords_dont_match'] = 'Συγνώμη, τα συνθηματικά δεν ταιριάζουν';
$messages['error_incorrect_email_address'] = 'Εσφαλμένη διεύθυνση e-mail';
$messages['error_updating_user_settings'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση των ρυθμίσεων χρήστη. Επαληθεύστε και ξαναπροσπαθήστε';
$messages['user_settings_updated_ok'] = 'Οι ρύθμισεις του χρήστη ενημερώθηκαν επιτυχώς';
$messages['resource'] = 'Πολυμέσο';

// plugin centre
$messages['identifier'] = 'Αναγνωριστικό';
$messages['error_plugins_disabled'] = 'Λυπούμαστε, έχουν απενεργοποιηθεί οι επεκτάσεις.';

// blog users
$messages['revoke_permissions'] = 'Ανάκληση αδειών';
$messages['error_no_users_selected'] = 'Δεν επελέγησαν χρήστες';
$messages['user_removed_from_blog_ok'] = 'Ο χρήστης "%s" δεν έχει πλέον άδεια πρόσβασης σε αυτό το ιστολόγιο';
$messages['users_removed_from_blog_ok'] = '%s χρήστες δεν έχουν πλέον άδεια πρόσβασης σε αυτό το ιστολόγιο';
$messages['error_removing_user_from_blog'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκληση άδειας σε αυτό το ιστολόγιο από το χρήστη "%s"';
$messages['error_removing_user_from_blog2'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκληση άδειας σε αυτό το ιστολόγιο από το χρήστη το οποίου με το αναγνωριστικό "%s"';

// new blog user
$messages['new_blog_username_help'] = 'Ψευδώνυμο του χρήστη στον οποίο θέλετε να δώσετε πρόσβαση σε αυτό το ιστολόγιο. Οι νέοι χρήστες θα έχουν πρόσβαση μόνο στις επιλογές "Διαχείρηση" και "Πολυμέσα".';
$messages['send_notification'] = 'Αποστολή ειδοποίησης';
$messages['send_user_notification_help'] = 'Αποστολή ειδοποίησης μέσω e-mail σε αυτόν το χρήστη';
$messages['notification_text'] = 'Κείμενο ειδοποίησης';
$messages['notification_text_help'] = 'Κείμενο που θα περιλαμβάνεται στο μήνυμα ειδοποίησης';
$messages['error_adding_user'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόδοση πρόσβασης στο χρήστη. Επαληθεύστε και ξαναπροσπαθήστε';
$messages['error_empty_text'] = 'Πρέπει να εισάγετε κάποιο κείμενο';
$messages['error_adding_user'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη του χρήστη. Επαληθεύστε και ξαναπροσπαθήστε';
$messages['error_invalid_user'] = 'Ο χρήστης "%s" δεν υπάρχει ή δεν είναι έγκυρο το ψευδώνυμο';
$messages['user_added_to_blog_ok'] = 'Ο χρήστης "%s" απέκτησε πρόσβαση στο ιστολόγιο αυτό επιτυχώς';

// blog templates
$messages['error_no_templates_selected'] = 'Δεν επιλέγησαν πρότυπα';
$messages['error_template_is_current'] = 'Το πρότυπο "%s" δεν μπορεί να διαγραφεί διότι είναι το τρέχον';
$messages['error_removing_template'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του προτύπου "%s"';
$messages['template_removed_ok'] = 'Το πρότυπο "%s" διεγράφη επιτυχώς';
$messages['templates_removed_ok'] = '%s πρότυπα διεγράφησαν επιτυχώς';

// new blog template
$messages['template_installed_ok'] = 'Πρότυπο "%s" προστέθη επιτυχώς';
$messages['error_installing_template'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση του προτύπου "%s"';
$messages['error_missing_base_files'] = 'Κάποια από τα αρχεία του προτύπου, λείπουν';
$messages['error_add_template_disabled'] = 'Δεν μπορούν να προστεθούν νέα πρότυπα διότι η δυνατότητα αυτή έχει απενεργοποιηθεί';
$messages['error_must_upload_file'] = 'Δεν ανέβηκε πακέτο προτύπων';
$messages['error_uploads_disabled'] = 'Τα uploads έχουν απενεργοποιηθεί';
$messages['error_no_new_templates_found'] = 'Δε βρέθηκαν νέα πρότυπα';
$messages['error_template_not_inside_folder'] = 'Τα αρχεία που θα χρησιμοποιεί το πρότυπο πρέπει να βρίσκονται μέσα σε ένα φάκελο που θα έχει το ίδιο όνομα με το σετ προτύπων';
$messages['error_missing_base_files'] = 'Κάποια από τα βασικά αρχεία του προτύπου λείπουν';
$messages['error_unpacking'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποσυμπίεση του αρχείου';
$messages['error_forbidden_extensions'] = 'Βρέθηκαν αρχεία που ανήκουν σε απαγορευμένους τύπους κατά την αποσυμπίεση του προτύπου';
$messages['error_creating_working_folder'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία προσωρινού φακέλου για την αποσυμπίεση του αρχείου';
$messages['error_checking_template'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον έλεγχο του προτύπου: %s';
$messages['template_package'] = 'Πακέτο προτύπων';
$messages['blog_template_package_help']  = 'Χρησιμοποιήστε αυτή τη φόρμα για να ανεβάσετε ένα νέο σετ προτύπων, το οποίο θα είναι διαθέσιμο στο ιστολόγιό σας. Αν δεν είναι δυνατόν να ανεβάσετε ένα σετ προτύπων από αυτή τη φόρμα, ανεβάστε το αρχείο με άλλο τρόπο και τοποθετήστε το στο φάκελο <b>%s</b>, στο οποίο αποθηκεύονται τα πρότυπά σας και πατήστε το κουμπί "<b>Ανίχνευση νέων προτύπων</b>". Το LifeType θα ανιχνεύσει το φάκελο και θα προσθέσει αυτόματα όλα τα νέα πρότυπα που θα βρεθούν.';
$messages['scan_templates'] = 'Ανίχνευση νέων προτύπων';

// site users
$messages['user_status_active'] = 'Ενεργός';
$messages['user_status_disabled'] = 'Ανενεργός';
$messages['user_status_all'] = 'Όλοι';
$messages['user_status_unconfirmed'] = 'Μη επιβεβαιωμένος';
$messages['error_invalid_user2'] = 'Ο χρήστης με το αναγνωριστικό "%s" δεν υπάρχει';
$messages['error_deleting_user'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απενεργοποίηση του χρήστη "%s"';
$messages['user_deleted_ok'] = 'Ο χρήστης "%s" απενεργοποιήθηκε επιτυχώς';
$messages['users_deleted_ok'] = '%s χρήστες απενεργοποιήθηκαν επιτυχώς';

// create χρήστης
$messages['user_added_ok'] = 'Ο χρήστης "%s" προστέθη επιτυχώς';
//$messages['error_incorrect_username'] = 'Το ψευδώνυμο αυτό είναι εσφαλμένο ή βρίσκεται ήδη σε χρήση ';
$messages['user_status_help'] = 'Τρέχουσα κατάσταση χρήστη';
$messages['user_blog_help'] = 'Ιστολόγιο το οποίο θα αναλάβει εκ προεπιλογής ο νέος χρήστης';
$messages['none'] = 'Ουδέν';

// edit user
$messages['error_invalid_user'] = 'Εσφαλμένο αναγνωριστικό χρήστης ή ανύπαρκτος χρήστης';
$messages['error_updating_user'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση των ρυθμίσεων χρήστη. Επαληθεύστε και ξαναπροσπαθήστε';
$messages['blogs'] = 'Ιστολόγια';
$messages['user_blogs_help'] = 'Ιστολόγια τα οποία κατέχει ο χρήστης ή στα οποία έχει πρόσβαση';
$messages['site_admin'] = 'Διαχειριστής';
$messages['site_admin_help'] = 'Αν ο χρήστης έχει προνόμια διαχειριστή και του επιτρέπεται η πρόσβαση στο χώρο "Διαχείριση" και να φέρει σε πέρας εργασίες διαχείρισης';
$messages['user_updated_ok'] = 'Ο χρήστης "%s" ενημερώθηκε επιτυχώς';

// site blogs
$messages['blog_status_all'] = 'Όλα';
$messages['blog_status_active'] = 'Ενεργό';
$messages['blog_status_disabled'] = 'Απενεργοποιημένο';
$messages['blog_status_unconfirmed'] = 'Ανεπιβεβαίωτο';
$messages['owner'] = 'Κάτοχος';
$messages['quota'] = 'Quota';
$messages['bytes'] = 'bytes';
$messages['error_no_blogs_selected'] = 'Δεν επιλέγησαν ιστολόγια προς απενεργοποίηση';
$messages['error_blog_is_default_blog'] = 'Το ιστολόγιο "%s" δεν μπορεί να διαγραφεί διότι είναι το προεπιλεγμένο ιστολόγιο';
$messages['blog_deleted_ok'] = 'Το ιστολόγιο "%s" απενεργοποιήθηκε επιτυχώς';
$messages['blogs_deleted_ok'] = '%s ιστολόγια διεγράφη επιτυχώς';
$messages['error_deleting_blog'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απενεργοποίηση του ιστολογίου "%s"';
$messages['error_deleting_blog2'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά ην απενεργοποίηση του ιστολογίου με το αναγνωριστικό "%s"';

// create blog
$messages['error_adding_blog'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη του ιστολογίου. Επαληθεύστε και ξαναπροσπαθήστε';
$messages['blog_added_ok'] = 'Ιστολόγιο "%s" προσετέθη επιτυχώς';

// edit blog
$messages['blog_status_help'] = 'Κατάσταση ιστολογίου';
$messages['blog_owner_help'] = 'Ο χρήστης που θα τεθεί ως κάτοχος, με πλήρη έλεγχο στις ρυθμίσεις του ιστολογίου';
$messages['users'] = 'Χρήστες';
$messages['blog_quota_help'] = 'Quota πολυμέσων σε bytes. Βάλτε 0 για απεριόριστο ή αφήστε το άδειο για να χρησιμοποιηθεί το γενικό quota στο ιστολόγιο';
//$messages['blog_users_help'] = 'Χρήστες που έχουν πρόσβαση σε αυτό το ιστολόγιο. Επιλέξτε χρήστη από τα αριστερά και μεταφέρτε τον στον κατάλογο δεξιά προκειμένου να δώσετε πρόσβαση σε αυτό το ιστολόγιο για το χρήστη';
$messages['edit_blog_settings_updated_ok'] = 'Ιστολόγιο "%s" ενημερώθηκε επιτυχώς';
$messages['error_updating_blog_settings'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση του ιστολογίου "%s"';
$messages['error_incorrect_blog_owner'] = 'Ο χρήστης που επιλέχθηκε ως κάτοχος του ιστολογίου είναι εσφαλμένος';
$messages['error_fetching_blog'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση του ιστολογίου';
$messages['error_updating_blog_settings2'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση του ιστολογίου. Επαληθεύστε και ξαναπροσπαθήστε';
$messages['add_or_remove'] = 'Προσθήκη ή διαγραφή χρηστών';

// site locales
$messages['locale'] = 'Locale';
$messages['locale_encoding'] = 'Κωδικοποίηση';
$messages['locale_deleted_ok'] = 'Locale "%s" διεγράφη επιτυχώς';
$messages['error_no_locales_selected'] = 'Δεν επιλέγησαν locales προς διαγραφή';
$messages['error_deleting_only_locale'] = 'Η locale δεν μπορεί να διαγραφεί διότι είναι η μόνη που βρίσκεται στο σύστημα!';
$messages['locales_deleted_ok']= '%s locales διεγράφησαν επιτυχώς';
$messages['error_deleting_locale'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή της locale "%s"';
$messages['error_locale_is_default'] = 'Η locale "%s" δεν μπορεί να διαγραφεί διότι είναι η προεπιλεγμένη για τα νέα ιστολόγια';

// Προσθήκη locale
$messages['error_invalid_locale_file'] = 'Το αρχείο locale δεν είναι έγκυρο';
$messages['error_no_new_locales_found'] = 'Δε βρέθηκε νέο αρχείο locale';
$messages['locale_added_ok'] = 'Locale "%s" προστέθη επιτυχώς';
$messages['error_saving_locale'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση της νέας locale';
$messages['scan_locales'] = 'Ανίχνευση Locales';
$messages['add_locale_help'] = 'Χρησιμοποιήστε αυτή τη φόρμα για να ανεβάσετε ένα νέο αρχείο locale. Αν δεν είναι δυνατόν να ανεβάσετε ένα σετ προτύπων από αυτή τη φόρμα, ανεβάστε το αρχείο με άλλο τρόπο και τοποθετήστε το στο φάκελο <b>./locales/</b>, όπου αποθηκεύονται τα αρχεία των locales files are stored και πατστε το κουμπί "<b>Scan Locales</b>" button. Το LifeType θα ανιχνεύσει το φάκελο και θα προσθέσει αυτόματα όλα τα νέα αρχεία locales που θα βρει.';

// site templates
$messages['error_template_is_default'] = 'Το πρότυπο "%s" δεν μπορεί να διαγραφεί διότι είναι το προεπιλεγμένο για τα νέα ιστολόγια';

// Προσθήκη template
$messages['global_template_package_help'] = 'Χρησιμοποιήστε αυτή τη φόρμα για να ανεβάσετε ένα νέο σετ προτύπων, το οποίο θα είναι διαθέσιμο σε όλα τα ιστολόγια. Αν δεν είναι δυνατόν να ανεβάσετε ένα σετ προτύπων από αυτή τη φόρμα, ανεβάστε το αρχείο με άλλο τρόπο και τοποθετήστε το στο φάκελο <b>%s</b>, σον οποίο αποθηκεύονται τα πρότυπά σας και πατήστε το κουμπί "<b>Scan πρότυπα</b>". Το LifeType θα ανιχνεύσει το φάκελο και θα προσθέσει αυτόματα όλα τα νέα πρότυπα που θα βρεθούν.';

// global settings
$messages['site_config_saved_ok'] = 'Οι ρύθμισεις του ιστοτόπου αποθηκεύτηκαν επιτυχώς';
$messages['error_saving_site_config'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση των ρυθμίσεων του ιστοτόπου';
/// general settings
$messages['help_comments_enabled'] = 'Ενεργοποίηση σχολίων για τα νέα ιστολόγια από προεπιλογή [Προεπιλογή = Ναι]';
$messages['help_beautify_comments_text'] = 'Αν είναι ενεργοποιημένο, τα σχόλια των χρηστών θα μορφοποιούνται προσθέτοντας παραγράφους και αυτοματοποιημένα URL [Προεπιλεγμένο = Ναι]';
$messages['help_temp_folder'] = 'Φάκελος τον οποίο θα χρησιμοποιεί το LifeType για να γράφει τα προσωρινά δεδομένα π.χ. μεταγλωττισμένα πρότυπα πρότυπα, κλπ. Χρησιμοποιήστε ένα φάκελο εκτός web server για αυξημένη ασφάλεια [Προεπιλεγμένο = ./tmp]';
$messages['help_base_url'] = 'Βασικό URL όπου θα εγκατασταθεί το ιστολόγιο';
$messages['help_subdomains_enabled'] = 'Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των subdomains. Παρακαλούμε, δείτε την τεκμηρίωση για περισσότερες πληροφορίες γύρω από τα subdomains [Προεπιλεγμένο = Όχι]';
//$messages['help_subdomains_base_url'] = 'Όταν είναι ενεργοποιημένα τα subdomains, χρησιμοποιείται αυτό το βασικό URL αντί του base_url. Χρησιμοποιήστε {blogname} για το όνομα του ιστολογίου και {username} για όνομα του χρήστη-κατόχου του ιστολογίου in order ώστε να δημιουργηθεί σύνδεσμος στο ιστολόγιο. (δηλ. http://{blogname}.yourdomain.com)';
$messages['help_include_blog_id_in_url'] = 'Η ρύθμιση αυτή έχει νόημα μόνο όταν είναι ενεργοποιημένα τα subdomains και τα "κανονικά" URLs είναι ενεργοποιημένα, υποχρεώνει τα URLs που παράγονται εσωτερικά να μην έχουν την παράμετρο "blogId". Μην αλλάζετε αυτήν την τιμή εκτός κι αν γνωρίζετε καλά τι κάνετε [Προεπιλεγμένο = Ναι]';
$messages['help_script_name'] = 'Χρησιμοποιήστε αυτήν την τιμή σε περίπτωση που θέλετε να αλλάξετε το index.php με κάτι άλλο [Προεπιλεγμένο = index.php]';
$messages['help_show_posts_max'] = 'Μέγιστος αριθμός άρθρων που θα φαίνονται στην κύρια σελίδα. Η ρύθμιση αυτή έχει νόημα μόνο για τα νέα ιστολόγια [Προεπιλεγμένο = 15]';
$messages['help_recent_posts_max'] = 'Μέγιστος αριθμός πρόσφατων άρθρων που θα φαίνονται στην κύρια σελίδα. Η ρύθμιση αυτή έχει νόημα μόνο για τα νέα ιστολόγια[Προεπιλεγμένο = 10]';
$messages['help_save_drafts_με χρήση_xmlhttprequest_enabled'] = 'Ενεργοποίηση ή όχι της δυνατότητας αποθήκευσης προσχεδίων με χρήση Javascript και XmlHttpRequest [Προεπιλεγμένο = Ναι]';
$messages['help_locale_folder'] = 'Φάκελος αποθήκευσης των αρχείων locale [Προεπιλεγμένο = ./locale]';
$messages['help_default_locale'] = 'Προεπιλεγμένη γλώσσα για τα νέα ιστολόγια [Προεπιλεγμένο = en_UK]';
$messages['help_default_blog_id'] = 'Προεπιλεγμένο ιστολόγιο που θα εμφανίζεται αν δεν ζητείται κάποιο συγκεκριμένο [Προεπιλεγμένο = 1]';
$messages['help_default_time_offset'] = 'Προεπιλεγμένη διαφορά ώρας για τα νέα ιστολόγια [Προεπιλεγμένο = 0]';
$messages['help_html_allowed_tags_in_comments'] = 'Κατάλογος -διαχωρισμένος με κενά- των HTML tags που επιτρέπονται στα σχόλια [Προεπιλεγμένο = &lt;a&gt;&lt;i&gt;&lt;br&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;]';
$messages['help_referer_tracker_enabled'] = 'Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της δυνατότητας αποθήκευσης αναφορέων στη βάση δεδομένων. Απενεργοποιήστε για πιο γρήγορες επιδόσεις [Προεπιλεγμένο = Ναι]';
$messages['help_show_more_enabled'] = 'Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του χαρακτηριστικού "περισσότερα..." από προεπιλογή για τα νέα ιστολόγια [Προεπιλεγμένο = Ναι]';
$messages['help_update_article_reads'] = 'Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του μετρητή αναθεωρήσεων επί των αναγνώσεων του κειμένου.  Απενεργοποιήστε για πιο γρήγορες επιδόσεις Προεπιλεγμένο = Ναι]';
$messages['help_update_cached_article_reads'] = 'Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του μετρητή αναθεωρήσεων επί των αναγνώσεων του κειμένου, ακόμα κι όταν η cache είναι ενεργοποιημένη [Προεπιλεγμένο = Ναι]';
$messages['help_xmlrpc_ping_enabled'] = 'Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση αποστολής XMLRPC pings σε ιστοτόπους που υποστηρίζουν τη δυνατότητα αυτή [Προεπιλεγμένο = Ναι]';
$messages['help_send_xmlrpc_pings_enabled_by_default'] = 'Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση από προεπιλογή της δυνατότητας αυτής κατά την αποστολή ή ενημέρωση του άρθρου [Προεπιλεγμένο = Ναι]';
$messages['help_xmlrpc_ping_hosts'] = 'URL που θα δείχνει προς τπ XMLRPC interface των ιστοτόπων που υποστηρίζουν XMLRPC ping. Γράψτε κάθε URL σε μια καινούργια γραμμή [Προεπιλεγμένο = http://rpc.weblogs.com/RPC2]';
$messages['help_trackback_server_enabled'] = 'Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της δυνατότητας λήψης trackbacks [Προεπιλεγμένο = Ναι]';
$messages['help_htmlarea_enabled'] = 'Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του διορθωτή άρθρων WYSIWYG από προεπιλογή στα νέα ιστολόγια [Προεπιλεγμένο = Ναι';
$messages['help_plugin_manager_enabled'] = 'Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση επεκτάσεων [Προεπιλεγμένο = Ναι]';
$messages['help_minimum_password_length'] = 'Ελάχιστο μήκος συνθηματικών [Προεπιλεγμένο = 4]';
$messages['help_xhtml_converter_enabled'] = 'Αν ενεργοποιηθεί, το LifeType θα προσπαθήσει να μετατρέψει τον κώδικα HTML σε έγκυρο κώδικα XHTML [Προεπιλεγμένο = Ναι]';
$messages['help_xhtml_converter_aggressive_mode_enabled'] = 'Αν ενεργοποιηθεί, το LifeType θα προσπαθήσει ακόμα περισσότερο να δημιουργήσει έγκυρο κώδικα XHTML από κώδικα HTML, με κίνδυνο να κάνει λάθη [Προεπιλεγμένο = No]';
$messages['help_session_save_path'] = 'Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για να αλλάξετε το φάκελο όπου το LifeType αποθηκεύει τα δεδομένα του session, μέσω της συνάρτησης του PHP function session_save_path() Παρακαλούμε σιγουρευτείτε πως ο web server έχει δικαιώματα εγγραφής στο φάκελο. Αφήστε το κενό για να χρησιμοποιήσετε τον προεπιλεγμένο φάκελο του PHP [Προεπιλεγμένο = (κενό)]';
// summary settings
$messages['help_summary_page_show_max'] = 'Αριθμός αντικειμένων που θα φαίνονται στην περίληψη. Η ρύθμιση αυτή ελέγχει όλους τους καταλόγους της περίληψης (πρόσφατα άρθρα, πιο δραστήρια ιστολόγια, κλπ) [Προεπιλεγμένο = 10]';
$messages['help_summary_items_per_page'] = 'Αριθμός ιστολογίων ανά σελίδα στην ενότητα "Κατάλογος Ιστολογίων" [Προεπιλεγμένο = 25]';
$messages['help_forbidden_usernames'] = 'Κατάλογος ψευδωνύμων -χωρισμένα με κενά- που δεν επιτρέπεται να εγγραφούν [Προεπιλεγμένο = admin www ιστολόγιο ftp]';
$messages['help_force_one_blog_per_email_account'] = 'Περιορισμός σε ένα ιστολόγιο ανά λογαριασμό e-mail [Προεπιλεγμένο = No]';
$messages['help_summary_show_agreement'] = 'Εμφάνιση όρων χρήσης και υποχρέωση χρηστών να τους αποδεχτούν προτού προχωρήσουν στη διαδικασία εγγραφής [Προεπιλεγμένο = Ναι]';
$messages['help_need_email_confirm_registration'] = 'Υποχρέωση των χρηστών να επιβεβαιώσουν την εγγραφή τους ακολουθώντας σύνδεσμο που θα βρίσκεται σε e-mail που θα αποσταλεί [Προεπιλεγμένο = Ναι]';
$messages['help_summary_disable_registration'] = 'Απενεργοποίηση εγγραφής χρηστών σε νέα ιστολόγια για αυτόν τον ιστότοπο [Προεπιλεγμένο = No]';
// templates
$messages['help_template_folder'] = 'Φάκελος όπου αποθηκεύονται τα πρότυπα [Προεπιλεγμένο = ./templates]';
$messages['help_default_template'] = 'Προεπιλεγμένο πρότυπο για τα νέα ιστολόγια [Προεπιλεγμένο = standard]';
$messages['help_users_can_add_templates'] = 'Να επιτρέπεται στους χρήστες να ανεβάζουν τα δικά τους πρότυπα [Προεπιλεγμένο = Ναι]';
$messages['help_template_cache_enabled'] = 'Ενεργοποίηση της cache προτύπων. Αν ενεργοποιηθεί, θα χρησιμοποιείται η εκδοχή της σελίδας που βρίσκεται στην cache, όποτε αυτό είναι συνατό. Δε θα διαβάζονται δεδομένα από τη βάση και τα πρότυπα δε θα μεταγλωττίζονται [Προεπιλεγμένο = Ναι]';
$messages['help_template_compile_check'] = 'Όταν ενεργοποιηθεί, το Smarty θα ελέγχει κάθε φορά που αλλάξανε τα αρχεία του προτύπου, κι αν έχουν αλλάξει, θα χρησιμοποιεί την τελευταία εκδοχή. Απενεργοποιήστε για πιο γρήγορες επιδόσεις [Προεπιλεγμένο = Ναι]';
$messages['help_template_cache_lifetime'] = 'Χρόνος ζωής της cache σε δευτερόλεπτα. Με την τιμή -1 η cache δε θα λήγει ποτέ. Με την τιμή 0, η cache απενεργοποιείται αλλά συνίσταται να θέσετε την τιμή template_cache_enabled στο "Όχι" προκειμένου να απενεργοποιήσετε την cache [Προεπιλεγμένο = -1]';
$messages['help_template_http_cache_enabled'] = 'Ενεργοποίηση υποστήριξης HTTP conditional requests. Αν ενεργοποιηθεί, το LifeType θα λαμβάνει υπόψη του την κεφαλίδα HTTP "If-Modified-Since" και θα αποστέλει περιεχόμενο μόνο αν είναι απαραίτητο. Ενεργοποιήστε το για εξοικονόμιση bandwidth [Προεπιλεγμένο = No]';
$messages['help_allow_php_code_in_templates'] = 'Επιτρέπει την εισαγωγή κώδικα PHP σε πρότυπα Smarty μέσα σε μπλοκ {php}...{/php} [Προεπιλεγμένο = No]';
// urls
$messages['help_request_format_mode'] = 'Επιλέξτε μία από τις διαθέσιμες μορφές URL. Αν χρησιμοποιείτε προσαρμοσμένα URL, επιβεβαιώστε πως κάνατε τις ανάλογες ρύθμισεις παρακάτω [Προεπιλεγμένο = Κοινά]';
$messages['plain'] = 'Κοινά';
$messages['search_engine_friendly'] = 'Φιλικό στις μηχανές αναζήτησης';
$messages['custom_url_format'] = 'Προσαρμοσμένα URL';
$messages['help_permalink_format'] = 'Μορφή των permalinks όταν χρησιμοποιούνται προσαρμοσμένα URL [Προεπιλεγμένο = /blog/{blogname}/{catname}/{year}/{month}/{day}/{postname}$]';
$messages['help_category_link_format'] = 'Μορφή των συνδέσμων προς κατηγορίες όταν χρησιμοποιούνται προσαρμοσμένα URL [Προεπιλεγμένο = /blog/{blogname}/{catname}$]';
$messages['help_blog_link_format'] = 'Μορφή των συνδέσμων προς όταν χρησιμοποιούνται προσαρμοσμένα URL [Προεπιλεγμένο = /blog/{blogname}$]';
$messages['help_archive_link_format'] = 'Μορφή των συνδέσμων προς το αρχείο όταν χρησιμοποιούνται προσαρμοσμένα URL [Προεπιλεγμένο = /blog/{blogname}/archives/{year}/?{month}/?{day}]';
$messages['help_user_posts_link_format'] = 'Μορφή των αρχείων που εστάλησαν από συγκεκριμένο χρήστη όταν χρησιμοποιούνται προσαρμοσμένα URL [Προεπιλεγμένο = /blog/{blogname}/user/{username}$]';
$messages['help_post_trackbacks_link_format'] = 'Μορφή των συνδέσμων προς τα trackbacks page όταν χρησιμοποιούνται προσαρμοσμένα URL [Προεπιλεγμένο = /blog/{blogname}/post/trackbacks/{postname}$]';
$messages['help_template_link_format'] = 'Μορφή των συνδέσμων προς σελίδες προσαρμοσμένων στατικών προτύπων όταν χρησιμοποιούνται προσαρμοσμένα URL [Προεπιλεγμένο = /blog/{blogname}/page/{templatename}$]';
$messages['help_album_link_format'] = 'Μορφή των συνδέσμων προς λευκώματα πολυμέσων όταν χρησιμοποιούνται προσαρμοσμένα URL [Προεπιλεγμένο = /blog/{blogname}/λεύκωμα/{albumname}$]';
$messages['help_resource_link_format'] = 'Μορφή των συνδέσμων προς σελίδες πολυμέσων με αρχεία όταν χρησιμοποιούνται προσαρμοσμένα URL [Προεπιλεγμένο = /blog/{blogname}/resource/{albumname}/{resourcename}$]';
$messages['help_resource_preview_link_format'] = 'Μορφή των συνδέσμων προς προεπισκοπήσεις πολυμέσο όταν χρησιμοποιούνται προσαρμοσμένα URL [Προεπιλεγμένο = /blog/{blogname}/resource/{albumname}/preview/{resourcename}$]';
$messages['help_resource_medium_size_preview_link_format'] = 'Μορφή των συνδέσμων προς προεπισκοπήσεις πολυμέσων μέσου μεγέθους όταν χρησιμοποιούνται προσαρμοσμένα URL [Προεπιλεγμένο = /blog/{blogname}/resource/{albumname}/preview-med/{resourcename}$]';
$messages['help_πολυμέσο_download_link_format'] = 'Μορφή των συνδέσμων προς αρχεία όταν χρησιμοποιούνται προσαρμοσμένα URL [Προεπιλεγμένο = /blog/{blogname}/resource/{albumname}/download/{resourcename}$]';
// email
$messages['help_check_email_address_validity'] = 'Κατά τον έλεγχο των διευθύνσεων e-mail, να γίνονται κάποιοι βασικοί έλεγχει ώστε να διαπιστωθεί αν υπάρχει το σχετικό MX στο αντίστοιχο domain και αν ναι, αν η διεύθυνση e-mail είναι πραγματικό ηλεκτρονικό γραμματοκιβώτιο [Προεπιλεγμένο = No]';
$messages['help_email_service_enabled'] = 'Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση αποστολής e-mails [Προεπιλεγμένο = Ναι]';
$messages['help_post_notification_source_address'] = 'Διεύθυνση e-mail που θα εμφανίζεται στο πεδίο "From:" κατά την αποστολή e-mail από το LifeType [Προεπιλεγμένο = noreply@your.host.com]';
$messages['help_email_service_type'] = 'Με ποιο σύστημα να γίνεται η αποστολή e-mail [Προεπιλεγμένο = PHP]';
$messages['help_smtp_host'] = 'Αν χρησιμοποιείται SMTP για αποστολή e-mail, εισάγετε εδώ τον SMTP server που θα χρησιμοποιείται για την αποστολή μηνυμάτων [Προεπιλεγμένο = (empty)]';
$messages['help_smtp_port'] = 'Συμπληρώστε αυτήν την τιμή, αν ο SMTP server τρέχει σε πόρτα διαφορετική από την 25, [Προεπιλεγμένο = (empty)]';
$messages['help_smtp_use_authentication'] = 'Ενεργοποίηστε την επιλογή αυτή αν ο SMTP server απαιτεί βασική ταυτοποίηση [Προεπιλεγμένο = No]';
$messages['help_smtp_username'] = 'Αν ο SMTP server απαιτεί ταυτοποίηση, συμπληρώστε το όνομα χρήστη [Προεπιλεγμένο = (empty)]';
$messages['help_smtp_password'] = 'Αν ο SMTP server απαιτεί ταυτοποίηση, συμπληρώστε το συνθηματικό του παραπάνω χρήστη [Προεπιλεγμένο = (empty)]';
// helpers
$messages['help_path_to_tar'] = 'Διαδρομή του εργαλείου "tar" , το οποίο χρειάζεται για να αποσυμπιέσει σύνολα προτύπων σε μορφή .tar.gz ή tar.bz2 [Προεπιλεγμένο = /bin/tar]';
$messages['help_path_to_gzip'] = 'Διαδρομή του εργαλείου "gzip" , το οποίο χρειάζεται για να αποσυμπιέσει σύνολα προτύπων σε μορφή .tar.gz  [Προεπιλεγμένο = /bin/gzip]';
$messages['help_path_to_bz2'] = 'Διαδρομή του εργαλείου "bzip2" , το οποίο χρειάζεται για να αποσυμπιέσει σύνολα προτύπων σε μορφή .tar.bz2  [Προεπιλεγμένο = /usr/bin/bzip2]';
$messages['help_path_to_unzip'] = 'Διαδρομή του εργαλείου "unzip" , το οποίο χρειάζεται για να αποσυμπιέσει σύνολα προτύπων σε μορφή .zip  [Προεπιλεγμένο = /usr/bin/unzip]';
$messages['help_unzip_use_native_version'] = 'Χρήση της ενσωματωμένης λειτουργίας zip του PHP [Προεπιλεγμένο = No]';
// uploads
$messages['help_uploads_enabled'] = 'Να επιτρέπεται οι χρήστες να ανεβάζουν αρχεία. Η επιλογή επηρεάζει τα ανεβάσματα πολυμέσων, προσαρμοσμένων προτύπων και locales [Προεπιλεγμένο = Ναι]';
$messages['help_maximum_file_upload_size'] = 'Μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος αρχείου σε bytes. Δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από το όριο του PHP  [Προεπιλεγμένο = 2000000]';
$messages['help_upload_forbidden_files'] = 'Κατάλογος -διαχωρισμένος με κενά- τύπων αρχείου που απαγορεύεται να ανεβούν. Επιτρέπεται η χρήση των \'*\' και \'?\' [Προεπιλεγμένο = *.php *.php3 *.php4 *.phtml]';
// interfaces
$messages['help_xmlrpc_api_enabled'] = 'Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση πρόσβασης στα ιστολόγια με χρήση XMLRPC to  [Προεπιλεγμένο = Ναι]';
$messages['help_rdf_enabled'] = 'Ενεργοποίηση syndication των περιεχομένων με χρήση Atom ή RSS [Προεπιλεγμένο = Ναι]';
$messages['help_default_rss_profile'] = 'Προεπιλεγμένη έκδοση RSS ή Atom που θα χρησιμοποιηθεί στο syndication των περιεχομένων αν δεν έχει επιλεγεί άλλη [Προεπιλεγμένο = RSS 1.0]';
// security
$messages['help_security_pipeline_enabled'] = 'Ενεργοποίηση της γραμμής ασφαλείας και των σχετικών φίλτρων. Η επιλογή επηρεάζει επεκτάσεις που εγγράφουν νέα φίλτρα [Προεπιλεγμένο = Ναι]';
$messages['help_maximum_comment_size'] = 'Μέγιστο μέγεθος σχολίου σε bytes, συμπληρώστε 0 για απενεργοποίηση [Προεπιλεγμένο = 0]';
// bayesian filter
$messages['help_bayesian_filter_enabled'] = 'Ενεργοποίηση του φίλτρου Bayes για βελτιωμένο αυτόματο φιλτράρισμα spam [Προεπιλεγμένο = Ναι]';
$messages['help_bayesian_filter_spam_probability_treshold'] = 'Μέγιστο επίπεδο προτού ένα σχόλιο χαρακτηριστεί spam  [Προεπιλεγμένο = 0.9]';
$messages['help_bayesian_filter_nonspam_probability_treshold'] = 'Ελάχιστο επίπεδο πέρα από το οποίο ένα άρθρο μπορεί να χαρακτηριστεί μη spam [Προεπιλεγμένο = 0.2]';
$messages['help_bayesian_filter_min_length_token'] = 'Ελάχιστο μήκος τεμαχίου που θα έχει νόημα για το φίλτρο Bayes [Προεπιλεγμένο = 3]';
$messages['help_bayesian_filter_max_length_token'] = 'Μέγιστο μήκος τεμαχίου που θα έχει νόημα για το φίλτρο Bayes [Προεπιλεγμένο = 100]';
$messages['help_bayesian_filter_number_significant_tokens'] = 'Αριθμός of significant tokens  [Προεπιλεγμένο = 15]';
$messages['help_bayesian_filter_spam_comments_action'] = 'Χειρισμός σχολίων που χαρακτηρίζονται spam. Δώστε την τιμή "Απόρριψη" μόνο όταν το φίλτρο έχει εκπαιδευτεί κατάλληλα[Προεπιλεγμένο = Keep]';
$messages['keep_spam_comments'] = 'Διατήρηση στη βάση δεδομένων με το χαρακτηρισμό "Spam"';
$messages['throw_away_spam_comments'] = 'Απόρριψη (χωρίς αποθήκευση)';
// resources
$messages['help_resources_enabled'] = 'Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση πολυμέσων [Προεπιλεγμένο = Ναι]';
$messages['help_resources_folder'] = 'Φάκελος αποθήκευσης πολυμέσων. Φάκελοι εκτός των αρχείων του web server αυξάνουν την ασφάλεια[Προεπιλεγμένο = ./gallery]';
$messages['help_thumbnail_method'] = 'Μέθοδος δημιουργίας thumbnails. Αν χρησιμοποιείτε PHP, υποστήριξη για το GD χρειάζεται [Προεπιλεγμένο = PHP]';
$messages['help_path_to_convert'] = 'Διαδρομή του εργαλείου "convert" από το πακέτο ImageMagick. Υποχρεωτικό, αν η μέθοδος δημιουργίας thumbnail είναι "ImageMagick"  [Προεπιλεγμένο = /usr/bin/convert]';
$messages['help_thumbnail_format'] = 'Μορφή αποθήκευσης των thumbnails [Προεπιλεγμένο = Same as image]';
$messages['help_thumbnail_height'] = 'Προεπιλεγμένο ύψος μικρών thumbnails  [Προεπιλεγμένο = 120]';
$messages['help_thumbnail_width'] = 'Προεπιλεγμένο πλάτος μικρών thumbnails  [Προεπιλεγμένο = 120]';
$messages['help_medium_size_thumbnail_height'] = 'Προεπιλεγμένο ύψος μεσαίων thumbnails  [Προεπιλεγμένο = 480]';
$messages['help_medium_size_thumbnail_width'] = 'Προεπιλεγμένο πλάτος μεσαίων thumbnails  [Προεπιλεγμένο = 640]';
$messages['help_thumbnails_keep_aspect_ratio'] = 'Διατήρηση αναλογιών κατά τη δημιουργία thumbnails. Μπορεί να προκαλέσει τη δημιουργία thumbnails μεγαλύτερων από τα μεγέθη που δόθηκαν παραπάνω, αλλά με καλύτερη ποιότητα [Προεπιλεγμένο = Ναι]';
$messages['help_thumbnail_generator_force_use_gd1'] = 'Υποχρέωση του LifeType να χρησιμοποιεί μόνο συναρτήσεις του GD1 [Προεπιλεγμένο = No]';
$messages['help_thumbnail_generator_user_smoothing_algorithm'] = 'Αλγόριθμος απάλυνσης thumbnails. Χρησιμοποιείται μόνο όταν η μέθοδος δημιουργίας thumbnail είναι το GD [Προεπιλεγμένο = PHP Imagecopyresampled]';
$messages['help_resources_quota'] = 'Καθολικό quota πολυμέσων για τα ιστολόγια σε bytes (5242880 Bytes = 5MB), ή 0 για απεριόριστο [Προεπιλεγμένο = 0]';
$messages['help_resource_server_http_cache_enabled'] = 'Ενεργοποίηση υποστήριξης κεφαλίδας "If-Modified-Since" και HTTP conditional requests. Ενεργοποιήστε για οικονομία bandwidth [Προεπιλεγμένο = No]';
$messages['help_resource_server_http_cache_lifetime'] = 'Χρόνος σε δευτερόλεπτα κατά τον οποίο οι πελάτες θα χρησιμοποιούν την εκδοχή των πολυμέσων από την cache [Προεπιλεγμένο = 86400]';
$messages['same_as_image'] = 'Ίδιο με την πρωτότυπη εικόνα';
// search
$messages['help_search_engine_enabled'] = 'Ενεργοποίηση μηχανής αναζήτησης[Προεπιλεγμένο = Ναι]';
$messages['help_search_in_custom_fields'] = 'Αναζήτηση στα προσαρμοσμένα πεδία  [Προεπιλεγμένο = Ναι]';
$messages['help_search_in_comments'] = 'Αναζήτηση στα σχόλια  [Προεπιλεγμένο = Ναι]';

// cleanup
$messages['purge'] = 'Καθαρισμός';
$messages['cleanup_spam'] = 'Καθαρισμός Spam';
$messages['cleanup_spam_help'] = 'Η ενέργεια αυτή διαγράφει τα σχόλια που έχουν μαρκαριστεί ως spam από τους χρήστες. Η ανάκτησή τους δε θα είναι δυνατή μετά τη διαγραφή τους.';
$messages['spam_comments_purged_ok'] = 'Σχόλια spam καθαρίστηκαν επιτυχώς';
$messages['cleanup_posts'] = 'Καθαρισμός άρθρων';
$messages['cleanup_posts_help'] = 'Η ενέργεια αυτή διαγράφει μόνιμα τα άρθρα που διαγράφηκαν από τους χρήστες χρήστες (μαρκαρισμένα ως "Διαγραμμένα") Η ανάκτησή τους δε θα είναι δυνατή μετά τη διαγραφή τους';
$messages['posts_purged_ok'] = 'Άρθρα καθαρίστηκαν επιτυχώς';

/// summary ///
// πρωτοσέλιδο
$messages['summary'] = 'Περίληψη';
$messages['register'] = 'Εγγραφή';
$messages['summary_welcome'] = 'Καλώς ήλθατε!';
$messages['summary_most_active_blogs'] = 'Δραστήρια ιστολόγια';
$messages['summary_most_commented_articles'] = 'Πολυσυζητημένα άρθρα';
$messages['summary_most_read_articles'] = 'Δημοφιλέστερα άρθρα';
$messages['password_forgotten'] = 'Ξεχάσατε το συνθηματικό σας;';
$messages['summary_newest_blogs'] = 'Νεώτερα Ιστολόγια';
$messages['summary_latest_posts'] = 'Τελευταία Άρθρα';
$messages['summary_search_blogs'] = 'Ιστολόγια :: Αναζήτηση';

// blog list
$messages['updated'] = 'Ενημερώθηκε';
$messages['total_reads'] = 'συνολ.';

// blog profile
$messages['blog'] = 'Ιστολόγιο';
$messages['latest_posts'] = 'Τελευταία άρθρα';

// registration
$messages['register_step0_title'] = 'Αποδοχή όρων χρήσης';
$messages['agreement'] = 'Όροι χρήσης'; 
$messages['decline'] = 'Απόρριψη';
$messages['accept'] = 'Αποδοχή';
$messages['read_service_agreement'] = 'Παρακαλούμε διαβάστε τους όρους χρήσης υπηρεσίας και πατήστε το πλήκτρο "Αποδοχής" αν συμφωνείτε';
$messages['register_step1_title'] = 'Δημιουργία χρήστη [1/4]';
$messages['register_step1_help'] = 'Για να αποκτήσετε ιστολόγιο πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε ένα νέο χρήστη. Ο χρήστης αυτός θα είναι ο κάτοχος του ιστολογίου και θα έχει πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες του';
$messages['register_next'] = 'Επόμενο';
$messages['register_back'] = 'Προηγούμενο';
$messages['register_step2_title'] = 'Δημιουργία ιστολογίου [2/4]';
$messages['register_blog_name_help'] = 'Όνομα του νέου ιστολογίου';
$messages['register_step3_title'] = 'Επιλέξτε πρότυπο [3/4]';
$messages['step1'] = 'Βήμα 1';
$messages['step2'] = 'Βήμα 2';
$messages['step3'] = 'Βήμα 3';
$messages['register_step3_help'] = 'Παρακαλούμε επιλέξτε ένα από τα διαθέσιμα πρότυπα ως προεπιλεγμένο για το ιστολόγιο. Αν δε σας αρέσει, μπορείτε να το αλλάξετε';
$messages['error_must_choose_template'] = 'Παρακαλούμε επιλέξτε ένα πρότυπο';
$messages['select_template'] = 'Επιλέξτε πρότυπο';
$messages['register_step5_title'] = 'Συγχαρητήρια! [4/4]';
$messages['finish'] = 'Τερματισμός';
$messages['register_need_confirmation'] = 'Σας απεστάλη ένα μήνυμα e-mail το οποίο περιλαμβάνει την επιβεβαίωση, στη διεύθυνση e-mail σας. Παρακαλούμε, ακολουθήστε το σύνδεσμο αμέσως μόλις το λάβετε και θα μπορείτε να ξεκινήσετε να γράφετε στο ιστολόγιό σας!';
$messages['register_step5_help'] = 'Συγχαρητήρια, ο νέος χρήστης και το νέο ιστολόγιο δημιουργήθηκαν επιτυχώς!';
$messages['register_blog_link'] = 'Αν θέλετε να ρίξετε μια ματιά στο νέο σας ιστολόγιο, μπορείτε τώρα: <a href="%2$s">%1$s</a>';
$messages['register_blog_admin_link'] = 'Αν θέλετε να αρχίσετε αμέσως τις δημοσιεύσεις, ακολουθήστε το σύνδεσμο στο <a href="admin.php">χώρο διαχείρισης</a>';
$messages['register_error'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαδικασία';
$messages['error_registration_disabled'] = 'Λυπούμαστε, η εγγραφή νέων ιστολογίων στον ιστότοπο αυτό έχει απενεργοποιηθεί';
// registration article topic and text
$messages['register_default_article_topic'] = 'Συγχαρητήρια!';
$messages['register_default_article_text'] = 'Αν διαβάζετε άρθρο, έχετε ολοκληρώσει επιτυχώς την εγγραφή σας και μπορείτε να αρχίσετε να γράφετε';
$messages['register_default_category'] = 'Γενικά';
// confirmation email
$messages['register_confirmation_email_text'] = 'Παρακαλούμε ακολουθήστε τον παρακάτω σύνδεσμο για να ενεργοποιήσετε το ιστολόγιο σας:

%s

Καλή σας μέρα!';
$messages['error_invalid_activation_code'] = 'Λυπούμαστε, ο κωδικός επιβεβαίωσης δεν είναι έγκυρος';
$messages['blog_activated_ok'] = 'Congratulations, ο νέος χρήστης και το νέο ιστολόγιο επικυρώθηκαν επιτυχώς!';
// forgot your συνθηματικό?
$messages['reset_password'] = 'Επαναφορά του συνθηματικού σας';
$messages['reset_password_username_help'] = 'Όνομα του χρήστη το οποίου το συνθηματικό θέλετε να επαναφέρετε';
$messages['reset_password_email_help'] = 'Διεύθυνση e-mail από την οποία εγγράφηκε ο χρήστης';
$messages['reset_password_help'] = 'Χρησιμοποιήστε αυτή τη φόρμα για να επαναφέρετε το συνθηματικό του χρήστη σας, εάν δεν το θυμάστε. Παρακαλούμε συμπληρώστε το όνομα του χρήστη του οποίου το συνθηματικό θα θέλατε να επαναφέρετε, καθώς και τη διεύθυνση e-mail που χρησιμοποίησε κατά την εγγραφή το ο χρήστης';
$messages['error_resetting_password'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επαναφορά του συνθηματικού. Επαληθεύστε και ξαναπροσπαθήστε';
$messages['reset_password_error_incorrect_email_address'] = 'Εσφαλμένη διεύθυνση e-mail ή δεν είναι αυτή η διεύθυνση e-mail από την οποία εγγράφηκε ο χρήστης';
$messages['password_reset_message_sent_ok'] = 'Σας απεστάλη μήνυμα e-mail με ένα σύνδεσμο, στη διεύθυνσή σας. Παρακαλούμε ακολουθήστε το σύνδεσμο για να επαναφέρετε το συνθηματικό σας';
$messages['error_incorrect_request'] = 'Εσφαλμένες παράμετροι URL';
$messages['change_password'] = 'Ορίστε το νέο συνθηματικό';
$messages['change_password_help'] = 'Παρακαλούμε συμπληρώστε και επιβεβαιώστε το νέο συνθηματικό';
$messages['new_password'] = 'Νέο συνθηματικό';
$messages['new_password_help'] = 'Παρακαλούμε συμπληρώστε εδώ το νέο συνθηματικό';
$messages['password_updated_ok'] = 'Το συνθηματικό σας ενημερώθηκε επιτυχώς';

// Suggested by BCSE, some useful messages that not available in official locale
$messages['upgrade_information'] = 'Η σελίδα αυτή δείχνει άσχημη διότι χρησιμοποιείτε έναν browser που δεν υπακούει στα standards. Για να τη δείτε στα καλύτερά της, μπορείτε να <a href="http://www.webstandards.org/upgrade/" title="The Web Standards Project\'s Browser Upgrade initiative">αναβαθμίσετε</a> σε ένα browser που υποστηρίζει τα standards του διαδικτύου. ίναι τζάμπα και δεν πονάει.';
$messages['jump_to_navigation'] = 'Πηγαίνετε στην πλοήγηση.';
$messages['comment_email_never_display'] = 'Οι γραμμές κι οι παράγραφοι σπάνε αυτόματα, η διεύθυνση e-mail δεν εμφανίζεται ποτέ.';
$messages['comment_html_allowed'] = 'Επιτρέπεται το <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym>: &lt;<acronym title="Hyperlink">a</acronym> href=&quot;&quot; title=&quot;&quot; rel=&quot;&quot;&gt; &lt;<acronym title="Acronym Description">acronym</acronym> title=&quot;&quot;&gt; &lt;<acronym title="Quote">blockquote</acronym> cite=&quot;&quot;&gt; &lt;<acronym title="Strike">del</acronym>&gt; &lt;<acronym title="Italic">em</acronym>&gt; &lt;<acronym title="Underline">ins</acronym>&gt; &lt;<acronym title="Bold">strong</acronym>&gt;';
$messages['trackback_uri'] = 'Το <acronym title="Uniform Resource Identifier">URI</acronym> του trackback του άρθρου είναι: ';
$messages['previous_post'] = 'Προηγούμενο';
$messages['next_post'] = 'Επόμενο';
$messages['comment_default_title'] = '(Χωρίς τίτλο)';
$messages['guestbook'] = 'Βιβλίο επισκεπτών';
$messages['trackbacks'] = 'Trackbacks';
$messages['menu'] = 'Μενού';
$messages['albums'] = 'Λευκώματα';
$messages['admin'] = 'Διαχειριστής';
$messages['xmlrpc_ping_ok'] = 'Το XMLRPC Ping απεστάλη επιτυχώς: ';
$messages['error_sending_xmlrpc_ping'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή του XMLRPC στο: ';
$messages['error_sending_xmlrpc_ping_message'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή του XMLRPC ping: ';
//
// new strings for 1.1
//
$messages['error_incorrect_trackback_id'] = 'Λανθασμένο αναγνωριστικό trackback';
$messages['error_marking_trackback_as_spam'] = 'Σφάλμα κατά το χαρακτηρισμό του trackback ως spam';
$messages['trackback_marked_as_spam_ok'] = 'Το trackback χαρακτηρίστηκε επιτυχώς ως spam';
$messages['error_marking_trackback_as_nonspam'] = 'Σφάλμα κατά τον αποχαρακτηρισμό του trackback από spam';
$messages['trackback_marked_as_nonspam_ok'] = 'Το trackback αποχαρακτηρίστηκε επιτυχώς από spam';
$messages['upload_here'] = 'Αναφόρτωση εδώ...';
$messages['reply_string'] = 'Απ: ';
$messages['cleanup_users'] = 'Καθαρισμός χρηστών';
$messages['cleanup_users_help'] = 'Διαγραφή όλων των χρηστών που έχουν μαρκαριστεί για διαγραφή από το διαχειριστή. Επίσης, θα διαγράψει όλα τα ιστολόγια που ανήκουν στο χρήστη, μαζί με ό,τι περιλαμβάνεται σε αυτά. Αν ο χρήστης έχει δικαίωμα δημοσίευσης σε άλλα ιστολόγια, τα άρθρα του σε αυτά θα διαγραφούν επίσης. Δεν είναι δυνατή η ανάκτησή τους μετά τη διαγραφή.';
$messages['users_purged_ok'] = 'Επιτυχής καθαρισμός χρηστών';
$messages['cleanup_blogs'] = 'Καθαρισμός ιστολογίων';
$messages['cleanup_blogs_help'] = 'Διαγραφή όλων των ιστολογίων που έχουν μαρκαριστεί για διαγραφή από το διαχειριστή. Θα διαγραφούν τα πάντα από τα ιστολόγια αυτά. Δεν είναι δυνατή η ανάκτησή τους μετά τη διαγραφή';
$messages['blogs_purged_ok'] = 'Επιτυχής καθαρισμός ιστολογίων';
$messages['help_use_http_accept_language_detection'] = 'Τα περισσότερα προγράμματα πλοήγησης, π.χ. Mozilla Firefox, Safari, Internet Explorer αποστέλλουν το λιγότερο έναν κωδικό γλώσσας τον οποίο ο χρήστης αναμένεται να γνωρίζει. Με την ενεργοποίηση του χαρακτηρηστικού αυτού, το LifeType προσπαθεί να εξυπηρετήσει το χρήστη με τη συγκεκριμένη γλώσσα, εφ\' όσον είναι διαθέσιμη. [Προεπιλογή = Όχι]';

$messages['error_invalid_blog_category'] = 'Άκυρη κατηγορία ιστολογίου';
$messages['error_adding_blog_category'] = 'Σφάλμα κατά την προσθήκη κατηγορίας ιστολογίων';
$messages['newBlogCategory'] = 'Νέα κατηγορία ιστολογίων';
$messages['editBlogCategories'] = 'Κατηγορίες ιστολογίων';
$messages['blog_category_added_ok'] = 'Επιτυχής προσθήκη κατηγορίας ιστολογίων';
$messages['error_blog_category_has_blogs'] = 'Η κατηγορία ιστολογίων "%s" περιέχει ιστολόγια. Παρακαλούμε, διορθ΄΄ωστε τα ιστολόγια και ξαναπροπαθήστε.';
$messages['error_deleting_blog_category'] = 'Σφάλμα κατά την διαγραφή κατηγορίας ιστολογίων "%s"';
$messages['blog_category_deleted_ok'] = 'Κατηγορία ιστολογίων "%s" διαγράφηκε επιτυχώς';
$messages['blog_categories_deleted_ok'] = '%s κατηγορίες ιστολογίων διεγράφησαν επιτυχώς';
$messages['error_deleting_blog_category2'] = 'Σφάλμα κατά τη διαγραφή κατηγορίας ιστολογίων %s';
$messages['blog_category'] = 'Κατηγορία ιστολογίων';
$messages['blog_category_help'] = 'Το ιστολόγιο καταχωρήθηκε στη Γενική Κατηγορία Ιστολογίων';

$messages['help_use_captcha_auth'] = 'Χρήση μηχανισμού CAPTCHA κατά την εγγραφή για την πρόληψη εγγραφής από αυτόματα ρομποτικά scripts [ Προεπιλογή = Όχι ]';
$messages['help_skip_dashboard'] = 'Να μην εμφανίζεται το κέντρο ελέγχου και αντ\' αυτού οι χρήστες να οδηγούνται στο πρώτο ιστολόγιο που τους ανήκει [ Προεπιλογή = Όχι ]';

$messages['manageGlobalArticleCategory'] = 'Συνολικές κατηγορία άρθρων';
$messages['newGlobalArticleCategory'] = 'Νέα συνολική κατηγορία άρθρων';
$messages['editGlobalArticleCategories'] = 'Συνολικές κατηγορίες άρθρων';
$messages['global_category_name_help'] = 'Όνομα της νέας συνολικής κατηγορίας άρθρων';
$messages['global_category_description_help'] = 'Περιγραφή της νέας συνολικής κατηγορίας άρθρων';
$messages['error_incorrect_global_category_id'] = 'Άκυρη συνολική κατηγορία άρθρων';
$messages['global_category_deleted_ok'] = 'Η συνολική κατηγορία άρθρων "%s" διεγράφη επιτυχώς';
$messages['global_category_added_ok'] = 'Συνολική κατηγορία "%s" προστέθηκε επιτυχώς';
$messages['error_deleting_global_category2'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή της συνολικής κατηγορίας άρθρων με αναγνωριστικό = %s';

$messages['help_page_suffix_format'] = 'Συνθετικό που θα προστίθεται στους συνδέσμους που υποστηρίζουν σελίδες [ Προεπιλογή = /page/{page} ]';

$messages['help_final_size_thumbnail_width'] = 'Τελικό πλάτος μεταφορτωμένων εικόνων. Αφήστε κενό ή μηδέν για αποθήκευση της εικόνας σε πλήρες μέγεθος [ Προεπιλογή = 0 ]';
$messages['help_final_size_thumbnail_height'] = 'Τελικό ύψος μεταφορτωμένων εικόνων. Αφήστε κενό ή μηδέν για αποθήκευση της εικόνας σε πλήρες μέγεθος [ Προεπιλογή = 0 ]';
$messages['error_comment_too_big'] = 'Το σχόλιο είναι πολύ μεγάλο';
$messages['error_you_have_been_blocked'] = 'Φραγή: το αίτημα δεν πραγματοποιήθηκε.';
$messages['created'] = 'Συντάχθηκε';
$messages['view'] = 'Προβολή';
$messages['editUser'] = 'Διόρθωση χρήστη';
$messages['help_urlize_word_separator'] = 'Χαρακτήρας που θα χρησιμοποιηθεί για να χωρίζει τις λέξεις κατά τη δημιουργία συνδέσμων στις σελίδες του LifeType. Θα χρησιμοποιηθεί επίσης όταν δημιουργούνται ονόματα σελίδων, εφ\' όσον έχει ενεργοποιηθεί η υποστήριξη subdomains. [ Default = _ ]';
$messages['help_summary_template_cache_lifetime'] = 'Χρόνος ζωής της cache των περιλήψεων, σε δευτερόλεπτα. Αν πάρει άλλη τιμή από \'0\' οι σελίδες θα κρατούνται στην cache όσο υποδεικνύεται εδώ, εκτός αν χρειαστεί να αλλάξουν, κάθε φορά που αλλάζουν τα δεδομένα. [ Default = 0 ]';
$messages['register_default_album_name'] = 'Γενικό';
$messages['register_default_album_description'] = 'Χρησιμοποιήστε αυτό το άλμπουμ για να ανεβάσετε νέες φωτογραφίες.';
$messages['show_in_summary'] = 'Εμφάνιση στα περιεχόμενα';
$messages['show_in_summary_help'] = 'Να περιληφθεί το ιστολόγιο στη σελίδα περιεχομένων του ιστοτόπου.';

$messages['saving_message'] = 'Αποθήκευση...';
$messages['show_option_panel'] = 'Εμφάνιση επιλογών';
$messages['hide_option_panel'] = 'Απόκρυψη επιλογών';

$messages['quick_launches'] = 'Ταχεία μετάβαση:';

$messages['confirmation_message_resent_ok'] = 'Το μήνυμα επιβεβαίωσης ξαναστάλθηκε επιτυχώς.';

$messages['goto_blog_page'] = 'Μετάβαση στο %s';

$messages['help_num_blogs_per_user'] = 'Αριθμός ιστολογίων που μπορεί να δημιουργήσει κάποιος από το κέντρο διαχείρισης.';

$messages['massive_change_option'] = 'Επιλογές μαζικής διόρθωσης';
$messages['show_massive_change_option'] = 'Εμφάνιση επιλογών μαζικής διόρθωσης';
$messages['hide_massive_change_option'] = 'Απόκρυψη επιλογών μαζικής διόρθωσης';
$messages['change_status'] = 'Αλλαγή κατάστασης';
$messages['change_category'] = 'Αλλαγή κατηγορίας';
$messages['error_updating_comment_no_comment'] = 'Σφάλμα κατά την ενημέρωση του σχολίου. Το σχόλιο #%s δε βρέθηκε';
$messages['error_updating_comment_wrong_blog'] = 'Σφάλμα κατά την ενημέρωση του σχολίου. Το σχόλιο (%s) δεν έχει δημοσιευτεί στο ιστολόγιο αυτό.';
$messages['error_updating_comment'] = 'Σφάλμα κατά την ενημέρωση του (%s)';
$messages['error_updating_comment_already_updated'] = 'Δεν έγιναν αλλαγές στο (%s)';
$messages['comment_updated_ok'] = 'Επιτυχής ενημέρωση του σχολίου.';
$messages['comments_updated_ok'] = 'Ενημερώθηκαν επιτυχώς %s σχόλια.';

$messages['error_post_status'] = 'Παρακαλούμε επιλέξτε την κατάσταση του άρθρου.';
$messages['error_comment_status'] = 'Παρακαλούμε επιλέξτε την κατάσταση του σχολίου.';
$messages['admin_mode'] = 'Κατάσταση διαχείρισης';
$messages['administrate_user_blog'] = 'Διαχείριση ιστολογίου';
$messages['trackbacks_updated_ok'] = 'Ενημερώθηκαν επιτυχώς %s trackbacks';
$messages['trackback_updated_ok'] = 'Το trackback ενημερώθηκε επιτυχώς';
$messages['error_trackback_status'] = 'Παρακαλούμε επιλέξτε μια έγκυρη κατάσταση';
$messages['error_incorrect_user'] = 'Άκυρος χρήστης';
$messages['select'] = 'Επιλογή';
$messages['remove_selected'] = 'Διαγραφή επιλεγμένων';

$messages['notification_subject'] = 'Σύστημα ειδοποιήσεων του LifeType';
$messages['error_no_trackback_links_sent'] = 'Προσοχή: Δεν εστάλησαν Trackbacks.';

$messages['logout_destination_url'] = 'Σύνδεσμος στον οποίο θα προωθούνται οι χρήστες κατά την αποσύνδεσή τους, π.χ. η πρώτη σελίδα της υπηρεσίας σας. Αφήστε το πεδίο κενό για την προεπιλεγμένη τιμή (Σελίδα σύνδεσης) [ Προεπιλογή = Κενό ]';

$messages['help_http_cache_lifetime'] = 'Χρόνος ζωής, σε δευτερόλεπτα της cache από την πλευρά του πελάτη (οι browsers κατά τη διάρκεια του διαστήματος αυτού δε θα απευθύνονται στον server κι οι σελίδες θα διαβάζονται από την τοπική cache.  Αυτό επιταχύνει δραματικά την πλοήγηση, αλλά θα καθυστερήσει την εμφάνιση άρθρων και σχολίων. [Προεπιλογή = 1800]';

$messages['trackbacks_no_trackback'] = 'Η αποστολή trackback στον παρακάτω σύνδεσμο απέτυχε: ';

$messages['error_comment_spam_throw_away'] = 'Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε το μήνυμα αυτό. Το φίλτρο anti-spam το μπλόκαρε.';
$messages['error_comment_spam_keep'] = 'Το φίλτρο anti-spam έθεσε το σχόλιό σας σε αναμονή για έγκριση από τον ισιοκτήτη του ιστολογίου.';

$messages['blog_categories'] = 'Κατηγορίες ιστολογίων';
$messages['global_article_categories'] = 'Συνολικές κατηγορίες άρθρων';

$messages['help_force_posturl_unique'] = 'Επιβάλλει όλοι οι σύνδεσμοι post στο ιστολόγιο να είναι μοναδικοί. Αυτό χρειάζεται μόνο αν αλλάζετε τους συνδέσμους και τους αφαιρείτε το τμήμα της ημερομηνίας. [ Προεπιλογή = Όχι ]';

$messages['default_send_notification'] = 'Προεπιλεγμένη αποστολή ειδοποίησης';

$messages['enable_pull_down_menu'] = 'Κατακόρυφος κατάλογος επιλογών';
$messages['enable_pull_down_menu_help'] = 'Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση του κατακόρυφου κατάλογου επιλογών.';

$messages['change_album'] = 'Αλλαγή λευκώματος';

$messages['warning_autosave_message'] = '<img src="imgs/admin/icon_warning-16.png" alt="Error" class="InfoIcon"/><p class="ErrorText">Φαίνεται πως αφήσατε τη σελίδα χωρίς να αποθηκεύσετε το άρθρο. Αν όντως συνέβγ, μπορείτε <a href="#" onclick="restoreAutoSave();">να το ανακτήσετε</a> ή <a href="#" onclick="eraseAutoSave();">να το διαγράψετε</a>.</p>';

$messages['check_username'] = 'Έλεγχος ονόματος χρήστη';
$messages['check_username_ok'] = 'Το όνομα χρήστη είναι διαθέσιμο!';
$messages['error_username_exist'] = 'Λυπούμαστε. Το όνομα χρήστη δεν είναι διαθέσιμο, παρακαλούμε επιλέξτε κάποιο άλλο.';

$messages['error_rule_email_dns_server_temp_fail'] = 'Προσωρινό σφάλμα - προσπαθήστε αργότερα.';
$messages['error_rule_email_dns_server_unreachable'] = 'Αδύνατη επικοινωνία με τον εξυπηρετητή e-mail.';
$messages['error_rule_email_dns_not_permitted'] = 'Δεν επιτρέπονται τα e-mails.';

$messages['blog_users_help'] = 'Χρήστες που έχουν πρόσβαση στο ιστολόγιο.';

$messages['summary_welcome_paragraph'] = 'Εδώ πρέπει να τοποθετήσετε το μήνυμα καλωσορίσματος που θέλετε να απευθύνετε στους χρήστες σας, ή και να αναδιατάξετε πλήρως τη σελίδα. Ή ο,τιδήποτε :) Ρίξτε μια ματια στο templates/summary, που βρίσκεται μαζί με όλα τα πρότυπα και τα αρχεία που δημιουργούν αυτή τη σελίδα. Μπορείτε να το διαμορφώσετε όπως θέλετε.';

$messages['first_day_of_week'] = 0;
$messages['first_day_of_week_label'] = 'Πρώτη ημέρα της εβδομάδας';
$messages['first_day_of_week_help'] = 'Πρώτη ημέρα της εβδομάδας στο ημερολόγιο';

$messages['help_subdomains_base_url'] = 'Όταν τα subdomains είναι ενεργοποιημένα, χρησιμοποιείται αυτό το url αντί του base_url. Εισάγετε {blogname} για το όνομα του ιστολογίου, {username} για το όνομα του κατόχου του ιστολογίου και {blogdomain} για να επιτρέψετε στο χρήστη να χρησιμοποιήσει κάποιο δικό του όνομα για το σύνδεσμο στο ιστολόγιό του. (π.χ. http://{blogname}.yourdomain.com)';

$messages['registration_default_subject'] = 'Επιβεβαίωση εγγραφής στο LifeType';

$messages['error_invalid_subdomain'] = 'Το όνομα του subdomain δεν είναι έγκυρο ή δεν είναι μοναδικό';
$messages['register_blog_domain_help'] = 'Όνομα και subdomain που επιθυμείτε για το νέο σας ιστολόγιο';
$messages['domain'] = 'Domain';
$messages['help_subdomains_available_domains'] = 'Εισάγετε μια ομάδα των τομέων που επιτρέπονται, διαχωρισμένη με κενά.  Στο χρήστη θα παρουσιάζεται μια λίστα με αυτές τις τιμές και μπορεί να προσθέσει όποιο subdomain επιθυμεί.  Χρησιμοποιείται μόνο αν έχετε ενεργοποιήσει τα subdomains κι έχετε εισάγει {blogdomain} στο πεδίο subdomain_base_url παραπάνω. Εισάγετε \'?\' αν θέλετε να επιτρέψετε οποιοδήποτε domain.';
$messages['subdomains_any_domain'] = '<- Ενεργοποιημένα πολλαπλά domains. Εισάγετε το πλήρες domain.';
$messages['error_updating_blog_subdomain'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση του subdomain.  Παρακαλούμε ελέγξτε τα δεδομένα και ξαναπροσπαθήστε.';
$messages['error_updating_blog_main_domain'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση του κυρίως domain. Αυτό σημαίνει πως ο διαχειριστής μάλλον έχει κάνει κάποια λανθασμένη ρύθμιση.';

$messages['monthsshort'] = Array( 'Ιαν', 'Φεβ', 'Μαρ', 'Απρ', 'Μαι', 'Ιουν', 'Ιουλ', 'Αυγ', 'Σεπ', 'Οκτ', 'Νοε', 'Δεκ' );
$messages['weekdaysshort'] = Array( 'Κυρ', 'Δευ', 'Τρι', 'Τετ', 'Πεμ', 'Παρ', 'Σαβ' );

$messages['search_type'] = 'Αναζήτηση σε';
$messages['posts'] = 'Άρθρα';
$messages['blogs'] = 'Ιστολόγια';
$messages['resources'] = 'Πόρους';
$messages['upload_in_progress'] = 'Αναφόρτωση. Παρακαλώ περιμένετε...';
$messages['error_incorrect_username'] = 'Το όνομα χρήστη δεν είναι σωστό, χρησιμοποιείται ήδη ή είναι πολύ μεγάλο (μέγιστο 15 χαρακτήρες)';

$messages['Miscellaneous'] = 'Διάφορα';
$messages['Plugins'] = 'Πρόσθετα';

$messages['auth_img'] = 'Κωδικός ταυτοποίησης';
$messages['auth_img_help'] = 'Παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό που βλέπετε την εικόνα κάτω.';

$messages['global_category'] = 'Συνολική κατηγορία';
$messages['global_article_category_help'] = 'Συνολική κατηγορία άρθρου, ως προς ολόκληρο τον ιστότοπο';

$messages['password_reset_subject'] = 'Αίτηση συνθηματικού';
?>